1
00:00:00,000 --> 00:00:08,680
...
2
00:00:09,000 --> 00:00:13,320
- Vamos ! Ya casi has llegado. Respirar.
No mires hacia abajo, especialmente.
3
00:00:13,640 --> 00:00:16,880
¡Vamos, un último esfuerzo!
- ¿Un último esfuerzo?
4
00:00:17,200 --> 00:00:21,880
Ya me lo has dicho diez veces.
- No tienes elección.
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,040
En las montañas solo hay uno.
único camino. Se acabó.
6
00:00:26,360 --> 00:00:28,160
- No soy saboyano.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,920
Sin embargo, mi madre me dijo
casarse con una mujer bretona.
8
00:00:32,240 --> 00:00:36,440
Llantas chirriando.
9
00:00:39,440 --> 00:00:41,120
...
10
00:00:41,440 --> 00:00:45,000
Vidrios rotos.
11
00:00:52,760 --> 00:00:53,960
¡Maldición!
12
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
- Oh !
13
00:00:58,920 --> 00:01:40,720
...
14
00:01:41,040 --> 00:01:45,040
- Podremos despejar el camino.
15
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
Sí.
16
00:01:47,800 --> 00:02:10,000
...
17
00:02:10,320 --> 00:02:13,080
- Échame una mano.
18
00:02:13,400 --> 00:02:16,320
- Apenas llegamos
para volver a montar el vehículo.
19
00:02:16,639 --> 00:02:19,400
Mangueras de freno
han sido seccionados
20
00:02:19,720 --> 00:02:22,520
por ambos lados y limpiamente.
21
00:02:24,880 --> 00:02:29,320
- ¿Lo has inspeccionado?
- Preferimos esperarte.
22
00:02:37,919 --> 00:02:40,960
- Rigor mortis
no ha comenzado.
23
00:02:41,280 --> 00:02:45,560
Primeras livideces visibles.
Entonces sucedió temprano.
24
00:02:45,880 --> 00:02:49,480
- Hace 2, 3 horas. no lo sé
lo que piensas al respecto,
25
00:02:49,800 --> 00:02:53,639
pero el cuello parece roto.
- La autopsia nos lo confirmará.
26
00:02:53,960 --> 00:02:57,080
- Visto el vuelo planeando.
y la violencia del shock,
27
00:02:57,400 --> 00:03:01,720
el chico no pudo salir de allí.
- Enviar el cuerpo al IML.
28
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
- Bueno.
29
00:03:03,360 --> 00:03:07,160
- El propietario del vehículo.
Su nombre es Kamel Nedjari.
30
00:03:07,480 --> 00:03:08,760
Él es médico.
31
00:03:09,080 --> 00:03:12,440
- Los escaladores estaban asustados.
para coger el coche.
32
00:03:12,760 --> 00:03:15,080
- Había esto entre los asientos.
33
00:03:15,400 --> 00:03:17,320
- Ah, gracias.
34
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
Oh !
35
00:03:31,440 --> 00:03:35,320
granja alpina,
pueblo de Montmín. ¿Dónde está?
36
00:03:35,640 --> 00:03:37,640
- Justo antes del descenso.
37
00:03:37,960 --> 00:03:40,440
Es un pueblo en la cima del paso.
38
00:03:58,440 --> 00:04:02,400
- Le gustaban mucho nuestros quesos.
Fue para agradecerle.
39
00:04:04,080 --> 00:04:06,640
Mi marido es diabético.
40
00:04:06,960 --> 00:04:11,640
El médico venía a verlo con frecuencia.
- ¿A qué hora se fue?
41
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
desde tu casa?
42
00:04:14,280 --> 00:04:17,960
- Las siete y media. Ocho horas
menos un cuarto, creo.
43
00:04:18,279 --> 00:04:21,200
- ¿Crees?
- No, estoy seguro.
44
00:04:21,520 --> 00:04:24,440
- es temprano
para una visita a domicilio.
45
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
- Tiene grandes días.
Y somos madrugadores,
46
00:04:28,440 --> 00:04:33,400
mi marido y yo. Pero ¿por qué?
¿Me estás haciendo estas preguntas?
47
00:04:33,720 --> 00:04:37,120
- Creo que lo eres
el último que lo vio con vida.
48
00:04:38,320 --> 00:04:39,400
- ¡Dios mío!
49
00:04:40,360 --> 00:04:43,120
- Esa es una gran cantidad
líquido de frenos.
50
00:04:43,440 --> 00:04:48,120
El tanque se vació en el acto.
- Durante la consulta.
51
00:04:48,440 --> 00:04:54,120
La pendiente es muy pronunciada, tenía
ninguna posibilidad. Y estaba oscuro.
52
00:04:54,440 --> 00:04:58,760
- ¿Ves el proyector?
Es un punto sensor
53
00:04:59,080 --> 00:05:02,160
de movimientos.
Por último, lo que queda de ello.
54
00:05:02,480 --> 00:05:06,560
Dado todo el vaso
que queda en el suelo, se ha roto
55
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
no hace mucho.
- ¿Eso es todo?
56
00:05:09,279 --> 00:05:10,640
- No. Ven a ver.
57
00:05:10,960 --> 00:05:13,640
¿Ves las huellas?
- Sí.
58
00:05:13,960 --> 00:05:18,680
- Parecen marcas de botas.
Lo sé, en una granja,
59
00:05:19,000 --> 00:05:20,880
eso no es lo que falta.
60
00:05:21,200 --> 00:05:24,360
Solicité un casting.
- Tenías razón.
61
00:05:24,680 --> 00:05:29,440
No creo que este sea el
víctima. Llevaba zapatillas de deporte.
62
00:05:33,600 --> 00:05:35,680
- ¿Qué está sucediendo?
63
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
- No puedo decir nada.
- ¿Quién nos va a cuidar?
64
00:05:40,320 --> 00:05:43,480
el pequeño
Ha tenido fiebre durante dos días.
65
00:05:43,800 --> 00:05:47,880
Ya no sé qué hacer.
- Ya estoy aquí, señora Daniel.
66
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Soy el ex médico.
67
00:05:50,520 --> 00:05:54,200
¿Me llamaste?
- Inspector Comerciante.
68
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
- Médico...
- Estaré contigo en 5 minutos.
69
00:05:57,640 --> 00:05:59,600
- Tiene más de 39 años.
70
00:06:01,360 --> 00:06:04,200
- Kamel era una buena persona.
71
00:06:04,520 --> 00:06:08,680
- ¿Cómo lo hiciste?
para convencerlo de que venga aquí,
72
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
en Talloires?
73
00:06:10,520 --> 00:06:15,080
- Había hecho su pasantía con
yo. Quería volver a Lyon.
74
00:06:15,400 --> 00:06:19,360
Pero le ofrecieron alojamiento.
gratis, un coche de empresa...
75
00:06:19,680 --> 00:06:23,200
- ¿Ninguna reacción racista?
- ¿Y por qué entonces?
76
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
- Hay poca gente
de origen argelino, aquí.
77
00:06:26,760 --> 00:06:28,480
- Entonces, un médico...
78
00:06:28,800 --> 00:06:32,360
- Cuando tienes dolor de estómago,
somos mucho menos cuidadosos
79
00:06:32,680 --> 00:06:35,760
sobre los orígenes
del que te releva.
80
00:06:36,080 --> 00:06:37,120
- Es cierto.
81
00:06:41,040 --> 00:06:44,440
- Esta es la policía.
No el SPA. Entonces. GRACIAS.
82
00:06:45,640 --> 00:06:46,960
¡Audrey!
- Sí ?
83
00:06:47,279 --> 00:06:51,120
- Voy en breve. tomar
recepción. Atiende todas las llamadas.
84
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
Ojo, son super molestos,
hoy. GRACIAS.
85
00:06:55,440 --> 00:06:59,720
- Nedjari fue apreciado por su
predecesor y sus pacientes.
86
00:07:00,040 --> 00:07:02,640
- Lo mismo para la pareja de la finca.
87
00:07:02,960 --> 00:07:08,200
Ellos no tienen el perfil, pero nosotros
aprender sobre ellos y sus pacientes.
88
00:07:08,520 --> 00:07:11,800
Si hubo un diagnóstico erróneo,
puede haber venganza.
89
00:07:12,120 --> 00:07:15,960
- Nada que informar por el momento.
- Por otro lado, el médico,
90
00:07:16,280 --> 00:07:20,000
Las finanzas no eran lo suyo.
Miré sus extractos bancarios.
91
00:07:20,320 --> 00:07:24,480
Lleva 6 meses en números rojos.
Quemó su folleto y su PEL.
92
00:07:24,800 --> 00:07:26,680
Vendió una guitarra,
93
00:07:27,000 --> 00:07:30,360
una bicicleta, un sistema de alta fidelidad.
- Médicos generales
94
00:07:30,680 --> 00:07:34,240
Están mal pagados, pero hay...
- ¿Un acreedor irritable?
95
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
- Es posible.
96
00:07:36,280 --> 00:07:39,440
Compras, ocio,
enamorada, enamorada... encuéntrame
97
00:07:39,760 --> 00:07:44,040
lo que hizo afuera
su trabajo. necesito una solicitud
98
00:07:44,360 --> 00:07:46,920
por su celular.
- Yo me encargo.
99
00:07:51,040 --> 00:07:54,480
- ¿Qué diablos estaba haciendo?
de su dinero, este tipo?
100
00:07:54,800 --> 00:07:57,480
- Un viaje a Lyon, ¿qué te parece?
- ¿Contigo?
101
00:07:57,800 --> 00:08:01,720
- No superaré los 50km/h.
Ella se ríe.
102
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
- Siempre hablaba en serio,
103
00:08:06,480 --> 00:08:11,240
mi hijo. ¿Cómo lo haría?
tenia deudas? Kamel no lo hizo
104
00:08:11,560 --> 00:08:13,920
que trabajar. Es imposible.
105
00:08:16,880 --> 00:08:20,280
- ¿Te habló de su trabajo?
¿De su vida personal?
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,320
- No es hablador.
107
00:08:26,280 --> 00:08:28,320
Kamel, es modesto.
108
00:08:28,640 --> 00:08:33,080
- Su éxito podría haber provocado
celos a su alrededor.
109
00:08:34,600 --> 00:08:36,760
- ¿Por qué están celosos?
110
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
todos estaban felices
111
00:08:39,520 --> 00:08:42,960
para nuestra familia.
Y ha ayudado a más de uno aquí.
112
00:08:43,280 --> 00:08:45,000
ni siquiera hablo
113
00:08:45,320 --> 00:08:48,559
vecinos que cuidaba
sin pedir nunca nada.
114
00:08:48,880 --> 00:08:52,960
- Youssef, tu hermano estaba hablando contigo.
sobre sus problemas de dinero?
115
00:08:54,520 --> 00:08:58,040
- Quien haya hecho esto, lo pagará.
- ¡Detente, Youssef!
116
00:08:58,360 --> 00:09:01,600
Nada de eso en mi casa.
Ella habla en árabe.
117
00:09:01,920 --> 00:09:03,520
¡Youssef, quédate aquí!
118
00:09:10,320 --> 00:09:13,640
- ¿Estás bien, hombre?
- Sí, cálmate.
119
00:09:16,760 --> 00:09:18,920
- Vamos, hablemos.
120
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
- No quiero hablar.
121
00:09:28,920 --> 00:09:29,760
- Ven aquí.
122
00:09:42,800 --> 00:09:46,240
¿Dónde está Kamel?
- ¡Déjame ir! ¡Está muerto!
123
00:09:46,559 --> 00:09:50,559
- ¿Está muerto? ¡No te burles de mí!
- ¡Se acabó, está muerto!
124
00:09:51,360 --> 00:09:55,120
Nunca recuperarás tu dinero.
- Es tu reum el que va a fallar.
125
00:09:55,440 --> 00:09:58,720
¿Lo entiendes? ¡Quiero mi dinero!
- ¡No te muevas! Policía !
126
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
- ¡Mover! ¡Mover!
127
00:10:01,080 --> 00:10:02,800
- Cómo estás ?
- Sí.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,679
Bocina.
129
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
- ¡Maldición!
130
00:10:26,920 --> 00:10:28,559
¡Detente, maldita sea!
131
00:10:28,880 --> 00:10:32,280
- ¡Jódete, bastardo!
- ¡Bastardo!
132
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
Tonterías !
133
00:10:34,720 --> 00:10:38,960
- ¿Tienes que tomar un tren?
No, no, no. Levanta los brazos.
134
00:10:40,480 --> 00:10:43,840
Más alto.
135
00:10:45,640 --> 00:10:50,760
Bien, entonces Dylan Morel, tienes
Una vida un poco agitada, ¿verdad?
136
00:10:51,080 --> 00:10:55,600
Robo de coches, tráfico de drogas.
estupefacientes, robos. tu eres
137
00:10:55,920 --> 00:10:59,840
en libertad condicional.
- ¿Dónde está mi baba?
138
00:11:00,160 --> 00:11:04,800
- Está en atascos.
Podrás chatear
139
00:11:05,120 --> 00:11:08,360
con la señora Comisaria.
- Utilizo el derecho al silencio.
140
00:11:08,679 --> 00:11:13,760
- Será mejor que hagas uso de
de tu cerebro. tu amenazaste
141
00:11:14,080 --> 00:11:19,679
Youssef Nedjari con un arma justa
tras el asesinato de su hermano.
142
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
- Básicamente,
estás en un poco de lío.
143
00:11:26,440 --> 00:11:28,120
- Está bien, está bien.
144
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
juega así,
pero te lo advierto.
145
00:11:31,600 --> 00:11:35,360
Su abogado no tendrá acceso a su
expediente antes de la acusación.
146
00:11:35,679 --> 00:11:39,280
Es un funcionario. el va
Sólo escuchándote hacer tu acto.
147
00:11:39,600 --> 00:11:45,160
Mientras llamaremos al
juez. Vas a volver a prisión.
148
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
¿Es eso lo que quieres?
149
00:11:47,760 --> 00:11:52,040
- No sabes cuál es el mejor.
Las líneas de freno del coche.
150
00:11:52,360 --> 00:11:56,800
de Nedjari fueron cortados con un
objeto punzante. Como tu cuchillo.
151
00:11:57,120 --> 00:12:01,600
- Yo no tuve nada que ver con eso.
No me estás culpando por esto.
152
00:12:01,920 --> 00:12:03,920
- ¿Fin del minuto de silencio?
153
00:12:06,320 --> 00:12:09,000
- BIEN. Doctor Nedjari, Kamel,
154
00:12:09,320 --> 00:12:14,840
¿Estabas extorsionándolo?
- A mí ? Me debía 6.000 bolas.
155
00:12:15,160 --> 00:12:17,559
- ¿Me estás tomando el pelo?
156
00:12:17,880 --> 00:12:21,679
- Quería que me devolviera el dinero.
difundo el mensaje
157
00:12:22,000 --> 00:12:25,160
a Youssef. No iba a estrellarlo.
- Admitámoslo.
158
00:12:25,480 --> 00:12:28,559
¿Por qué quería esta acedera?
-Casino.
159
00:12:28,880 --> 00:12:29,920
- ¿Casino?
160
00:12:31,880 --> 00:12:33,440
- Kamel, el juego,
161
00:12:33,760 --> 00:12:34,920
el tenia eso
162
00:12:35,240 --> 00:12:40,320
en la piel. él golpeó
todo su rock en el casino.
163
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Le di un préstamo.
164
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
- A un precio ventajoso.
165
00:12:46,480 --> 00:12:49,440
- Soy un hombre de negocios.
166
00:12:49,760 --> 00:12:51,040
- Ah...
167
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
- estoy en shock
por esta noticia.
168
00:13:07,200 --> 00:13:10,200
doctor nedjari
era un cliente fiel.
169
00:13:10,520 --> 00:13:13,679
- ¿Fiel cómo?
- Venía casi todas las noches.
170
00:13:14,000 --> 00:13:16,400
- 12 horas de trabajo y luego casino...
171
00:13:16,720 --> 00:13:19,240
¿A qué estaba jugando?
- En el blackjack.
172
00:13:19,559 --> 00:13:21,760
- La mesa de los grandes jugadores.
173
00:13:22,080 --> 00:13:25,120
- Monitoreamos
la deuda de nuestros clientes.
174
00:13:25,440 --> 00:13:28,720
- ¿Perdió mucho?
- Seguimos siendo discretos...
175
00:13:29,040 --> 00:13:29,840
- Señora,
176
00:13:30,160 --> 00:13:35,320
Estamos investigando su asesinato.
- El señor Nedjari pagó sus deudas.
177
00:13:35,640 --> 00:13:38,760
- ¿Cuánto fue?
¿Su último pago?
178
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
- Unos 6.000 euros.
179
00:13:43,080 --> 00:13:44,440
De memoria.
180
00:13:44,760 --> 00:13:47,520
- Tienes problemas
con usureros?
181
00:13:47,840 --> 00:13:50,440
- Indulto ?
- Personas que prestan dinero.
182
00:13:50,760 --> 00:13:53,640
a los jugadores.
- No, en mi establecimiento no.
183
00:13:53,960 --> 00:13:58,679
Contamos con servicio de seguridad.
- Quiero ver tus cámaras,
184
00:13:59,000 --> 00:14:03,320
por favor.
- Está bien. Tengo una reunión.
185
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
- Hacer. Hacer.
186
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
¿Sigue siendo ese distribuidor?
- Por la noche suele ser él.
187
00:14:14,600 --> 00:14:19,960
- ¿Fue durante su última visita?
- Sí, hace unas dos semanas.
188
00:14:20,280 --> 00:14:23,960
- ¿No notaste nada?
- Nada. Aparte de una pelea de gritos
189
00:14:24,280 --> 00:14:25,800
con señora...
- ¿Señora?
190
00:14:29,720 --> 00:14:34,240
Ella destroza el coche de Nedjari.
- Ella no se anda con rodeos.
191
00:14:34,560 --> 00:14:37,560
*-¡Ey! ¿Pero no está bien allí?
192
00:14:37,880 --> 00:14:41,280
*¿Isabel? Cálmate.
*-¡Déjame ir, cabrón!
193
00:14:41,600 --> 00:14:42,880
- Está enojada.
194
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
*-¡Bastardo!
*-Escúchame, Isabelle...
195
00:14:46,520 --> 00:14:48,440
- ¿No te has movido?
196
00:14:48,760 --> 00:14:52,240
- no me importa
de privacidad del cliente.
197
00:14:52,560 --> 00:14:53,800
*-¿Qué es?
198
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
*-Me estoy volviendo loca.
*-¡Taxi!
199
00:14:57,400 --> 00:15:00,920
*Cálmate. Yo me encargaré de ello.
no te pongas
200
00:15:01,240 --> 00:15:05,320
*en este estado. Yo te ayudaré.
- ¡Detener!
201
00:15:07,600 --> 00:15:10,160
- Taxi de Annecy a las 00:09 h.
202
00:15:10,480 --> 00:15:15,080
- Está bien. necesito la copia
de este vídeo. Y vídeos
203
00:15:15,400 --> 00:15:18,440
de los últimos dos meses.
- Sin preocupaciones.
204
00:15:18,760 --> 00:15:21,920
- GRACIAS.
- Necesitamos identificar a esta mujer.
205
00:15:22,240 --> 00:15:25,440
- Me importa saber
donde la dejó el taxi.
206
00:15:34,880 --> 00:15:38,560
- Fue una sorpresa muy agradable.
esta cena. GRACIAS.
207
00:15:39,760 --> 00:15:43,960
- Me alegro que te haya gustado.
- ¿Cómo encontraste este lugar?
208
00:15:44,280 --> 00:15:47,000
- Mamá, no sabes todo sobre mí.
209
00:15:47,320 --> 00:15:50,200
- Sé que esta invitación se esconde.
210
00:15:50,520 --> 00:15:52,440
algo.
- De ninguna manera.
211
00:15:52,760 --> 00:15:56,880
- Estamos entre la pera y
el queso. Puedo oír todo.
212
00:15:57,200 --> 00:16:01,880
¿Has detenido tus exámenes parciales?
¿No dejaste embarazada a una chica?
213
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
- Tu mente está realmente retorcida.
214
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
- ¿Qué es?
- ¿La señora quiere un café?
215
00:16:08,360 --> 00:16:10,400
¿Un digestivo?
- No, gracias.
216
00:16:10,720 --> 00:16:14,440
- ¿Entonces una infusión de hierbas?
- No. Entonces. Gracias por todo.
217
00:16:14,760 --> 00:16:16,000
- GRACIAS.
218
00:16:16,320 --> 00:16:18,800
- ¡Qué pesado! Dar a luz.
219
00:16:19,120 --> 00:16:23,000
- Voussac quiere que salga.
un gran artículo para Annecy Matin.
220
00:16:23,320 --> 00:16:27,160
- ¿Yusac? Ya terminaste
tu pasantía de periodismo.
221
00:16:27,480 --> 00:16:30,400
- Mamá...
- Teníamos un trato con la universidad.
222
00:16:30,720 --> 00:16:33,960
- Voussac cree en mí. el dice
que es hora de que despegue.
223
00:16:34,280 --> 00:16:35,240
Pensé...
224
00:16:35,560 --> 00:16:39,360
- Que a cambio de una cena,
te daré alguna información
225
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
en una investigación?
226
00:16:41,400 --> 00:16:46,200
- Sólo un pequeño consejo. el asesinato
de Kamel Nedjari, por ejemplo.
227
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
228
00:16:48,480 --> 00:16:50,000
Ella se ríe.
229
00:16:50,320 --> 00:16:52,960
- Te daré la exclusiva, cariño.
230
00:16:53,280 --> 00:16:55,880
Pero vas a ser discreto.
- Sí.
231
00:16:56,200 --> 00:16:59,720
- Arresté al asesino.
- Ya ?
232
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
Es cierto ?
- Sí.
233
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
- ¡Demasiado fuerte!
234
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Quién es ?
235
00:17:05,119 --> 00:17:06,680
- Lo digo suavemente...
236
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
(Coronel Mostaza
con el candelabro.)
237
00:17:10,160 --> 00:17:12,560
Es gracioso, ¿eh?
238
00:17:14,960 --> 00:17:16,560
- Súper divertido.
239
00:17:16,880 --> 00:17:21,840
- ¿Creías que iba a hablar?
- No soy sólo un periodista.
240
00:17:22,160 --> 00:17:24,359
Soy tu hijo.
Podrías ayudarme.
241
00:17:24,680 --> 00:17:27,760
- te ayudo
enseñándote los conceptos básicos de la profesión.
242
00:17:28,080 --> 00:17:30,160
No dándote información.
243
00:17:30,480 --> 00:17:34,359
sobre una investigación en curso. un
periodista de verdad, deja de beber,
244
00:17:34,680 --> 00:17:37,320
hace su propia investigación.
- Está bien.
245
00:17:37,640 --> 00:17:40,880
- Qué estás haciendo ?
- No te estaba pidiendo mucho.
246
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
- ¿Te vas? Julio!
247
00:17:45,240 --> 00:17:46,320
Julio!
248
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
GRACIAS.
249
00:18:03,960 --> 00:18:07,600
- Isabelle Cantin. La identificamos
gracias a los vídeos de vigilancia.
250
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
- ¿La conocemos?
251
00:18:09,840 --> 00:18:13,119
- es la mujer
por Pierre Cantin, director
252
00:18:13,440 --> 00:18:16,760
de la fábrica Skitel de Annecy. Venir.
253
00:18:17,080 --> 00:18:18,160
Aquí.
254
00:18:18,480 --> 00:18:22,400
- “Fabricación y mantenimiento
de góndolas turísticas
255
00:18:22,720 --> 00:18:25,840
"esquiar".
- Una de las empresas más grandes.
256
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
de la región.
257
00:18:27,480 --> 00:18:30,440
- “Isabelle Cantín,
gerente de calidad."
258
00:18:30,760 --> 00:18:34,560
- Ella es la hija de Charles.
Favereau, el fundador de Skitel.
259
00:18:34,880 --> 00:18:36,359
- Un notable rico.
260
00:18:36,680 --> 00:18:38,760
Un poco amigo de mi madre.
261
00:18:39,080 --> 00:18:42,880
- ¿Qué diablos estaba haciendo?
en el estacionamiento del casino?
262
00:18:43,200 --> 00:18:44,960
- Lo siento.
263
00:18:45,280 --> 00:18:50,440
- ¿El taxi dio otra información?
- Lo tomó en el casino de Annecy.
264
00:18:50,760 --> 00:18:53,800
Bip.
- ¿La dejó en su casa?
265
00:18:54,119 --> 00:18:55,760
- No, en L'Envol.
266
00:18:56,080 --> 00:19:00,560
- Es un centro de alojamiento.
para mujeres en apuros.
267
00:19:00,880 --> 00:19:02,200
- ¿Qué estaba haciendo ella?
268
00:19:02,520 --> 00:19:04,200
ahí?
- Misterio.
269
00:19:04,520 --> 00:19:06,920
- Vamos a ver a Madame Cantin.
270
00:19:07,240 --> 00:19:09,760
- Vamos. Te estás encariñando, ¿no?
271
00:19:17,040 --> 00:19:18,320
Buen día.
272
00:19:18,640 --> 00:19:22,080
Puedo ayudarle ?
- Sí. Comisaria Casandra.
273
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
Nos gustaría hablar con Madame Cantin.
- Ella no está aquí.
274
00:19:25,920 --> 00:19:29,040
Soy Pierre Cantin,
El marido de Isabel.
275
00:19:29,359 --> 00:19:33,119
¿Qué quieres de él?
- Habla con él sobre el Sr. Nedjari.
276
00:19:33,440 --> 00:19:37,119
- Me enteré de su muerte en
el periódico. Él era nuestro médico.
277
00:19:37,440 --> 00:19:38,680
Un buen doctor.
278
00:19:39,000 --> 00:19:42,640
Él nos aconsejó
el centro L’Envol para mi mujer.
279
00:19:42,960 --> 00:19:45,760
- ¿Hace mucho que vive allí?
280
00:19:47,160 --> 00:19:50,520
- Mi esposa está sufriendo
del trastorno bipolar.
281
00:19:50,840 --> 00:19:55,760
se puso un poco dificil
en casa. Especialmente con Juliette.
282
00:19:56,080 --> 00:19:59,760
Voy tarde. tengo que
dejar al niño en la escuela.
283
00:20:00,080 --> 00:20:01,880
- De nada.
284
00:20:17,359 --> 00:20:19,359
¿Sra. Cantín?
285
00:20:21,960 --> 00:20:23,680
¿Isabelle Cantin?
286
00:20:28,480 --> 00:20:30,359
¿Puedo mirar?
287
00:20:34,440 --> 00:20:36,720
Es muy parecido.
288
00:20:39,480 --> 00:20:41,760
- ¿Conoces a Julieta?
289
00:20:42,080 --> 00:20:43,359
- La conocí.
290
00:20:45,800 --> 00:20:47,440
- ¿Cómo está ella?
291
00:20:47,760 --> 00:20:49,440
- No la he visto
292
00:20:49,760 --> 00:20:53,840
sólo unos segundos, pero ella
parece estar en gran forma.
293
00:20:54,160 --> 00:20:57,440
¿Te han dicho que voy a ir?
294
00:20:57,760 --> 00:21:02,400
necesito preguntarte algo
preguntas sobre la muerte
295
00:21:02,720 --> 00:21:04,080
de su médico.
296
00:21:04,400 --> 00:21:05,840
Doctor Nedjari.
297
00:21:06,160 --> 00:21:09,119
- es el
quien me envió a los locos.
298
00:21:10,359 --> 00:21:12,880
- Quieres decir en el hospital...
299
00:21:13,200 --> 00:21:18,720
- En el hospital psiquiátrico.
- ¿Por qué te internaron?
300
00:21:19,040 --> 00:21:25,600
- Dijeron que no tomé
además de mi tratamiento. Esto es falso.
301
00:21:25,920 --> 00:21:29,119
todos dijeron
que no lo estaba tomando.
302
00:21:29,440 --> 00:21:32,520
Pedro, mi marido,
el doctor. Él, especialmente.
303
00:21:32,840 --> 00:21:35,800
- Te quedaste
cuanto tiempo en el hospital?
304
00:21:37,720 --> 00:21:41,320
- Un mes.
Un poquito más. Me hicieron...
305
00:21:42,520 --> 00:21:44,080
- ¿Electrochoques?
306
00:21:45,359 --> 00:21:47,960
- “Terapia electroconvulsiva”,
307
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
lo llaman así. ECT.
308
00:21:51,240 --> 00:21:54,760
Desde entonces ya no tengo
toda mi memoria, toda mi cabeza.
309
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
Estaba enojado con él hasta la muerte.
310
00:21:57,880 --> 00:22:01,320
- Lo abofeteaste en el estacionamiento.
¿Porque estabas enojado con él hasta la muerte?
311
00:22:01,640 --> 00:22:03,400
¿Es eso todo?
312
00:22:04,840 --> 00:22:09,160
- ¿Qué quieres de mí?
¿Quieres atraparme a mí también?
313
00:22:09,480 --> 00:22:12,680
- No. ¿Quién quiere atraparte?
¿Sra. Cantín?
314
00:22:14,080 --> 00:22:18,160
¿Recuerdas lo que
¿te dijiste en el estacionamiento?
315
00:22:18,480 --> 00:22:22,280
- Ya no lo sé.
Prometió ayudarme.
316
00:22:22,600 --> 00:22:25,560
- ¿El médico?
¿Ayudarte o engañarte?
317
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
no entiendo bien
lo que me dices. Cálmate.
318
00:22:30,000 --> 00:22:34,200
Esto me lo explicarás tranquilamente.
lo que pasó. ¿No está bien?
319
00:22:34,520 --> 00:22:37,960
- Necesito ver a mi hija.
Quiero ver a mi hija.
320
00:22:38,280 --> 00:22:41,600
- Sentémonos de nuevo.
- Déjame en paz.
321
00:22:41,920 --> 00:22:45,080
¡Quiero ver a Julieta!
¡Devuélveme a Julieta!
322
00:22:45,400 --> 00:22:49,720
- Señora Cantin...
- ¿Dónde está Julieta? Julieta.
323
00:22:50,040 --> 00:22:51,359
- Sra. Cantin,
324
00:22:51,680 --> 00:22:54,119
cálmate.
- Déjame ir.
325
00:22:57,119 --> 00:22:59,240
- ¿Es usted la señora Quinet?
326
00:22:59,560 --> 00:23:02,560
- Este es el principio mismo.
de bipolaridad.
327
00:23:02,880 --> 00:23:06,240
alternancia de fases
de abatimiento y euforia.
328
00:23:06,560 --> 00:23:10,080
- Pensé que existía
tratamientos efectivos.
329
00:23:10,400 --> 00:23:14,520
- Sí. Con estos tratamientos,
Tienen una vida casi normal.
330
00:23:14,840 --> 00:23:18,440
- dice Isabelle Cantin
que estaba tomando su tratamiento.
331
00:23:18,760 --> 00:23:22,920
- Sí, desde que ella estuvo aquí. pero
No encontramos la dosis adecuada.
332
00:23:23,240 --> 00:23:25,560
Lo hablamos con el médico.
333
00:23:25,880 --> 00:23:29,320
- ¿Con el doctor Nedjari?
- Sí.
334
00:23:29,640 --> 00:23:31,720
- ¿Consultó aquí?
- Sí.
335
00:23:32,040 --> 00:23:33,880
Y gratis.
336
00:23:34,200 --> 00:23:37,920
Mucha gente aquí no tiene
los medios para obtener atención.
337
00:23:38,240 --> 00:23:39,680
- Él vino cuando
338
00:23:40,000 --> 00:23:42,920
por última vez?
- Espera, lo escribiré todo.
339
00:23:43,240 --> 00:23:44,680
El martes pasado.
340
00:23:45,000 --> 00:23:49,080
- Hace una semana. el hablo
¿Con Isabelle Cantin ese día?
341
00:23:49,400 --> 00:23:51,280
- No. Ella estaba fuera.
342
00:23:51,600 --> 00:23:54,960
No se llevan bien desde
que ya no ve a su hija.
343
00:23:55,280 --> 00:23:58,400
- Cómo es eso ?
- Hay una medida de distanciamiento.
344
00:23:58,720 --> 00:24:03,359
- ¿Una medida de expulsión?
- Se decidió cuando ella estaba.
345
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
en HP.
346
00:24:05,000 --> 00:24:08,240
- Entiendo
que ella culpa a su médico.
347
00:24:08,560 --> 00:24:09,760
- Ella quiere un poco
348
00:24:10,080 --> 00:24:13,880
a toda la Tierra. A su médico,
a su marido, a su padre.
349
00:24:14,200 --> 00:24:18,520
Ella cree que su familia lo tiene.
traicionado. Ella no quiere verlos más.
350
00:24:20,320 --> 00:24:21,520
- Indulto.
351
00:24:24,280 --> 00:24:26,119
Lo siento, Julieta.
352
00:24:28,840 --> 00:24:32,800
- Por ahora, Isabelle Cantin
No se le permite ver a su hija.
353
00:24:33,119 --> 00:24:36,359
- ¿Quién preguntó?
¿Internamiento y orden judicial?
354
00:24:36,680 --> 00:24:41,320
- El marido con la aprobación del médico.
quien la ha visto dos veces antes.
355
00:24:41,640 --> 00:24:44,400
- Hay motivos para ser malo.
356
00:24:44,720 --> 00:24:49,320
- Que tener deseos
de asesinato. Es un móvil sólido.
357
00:24:49,640 --> 00:24:54,760
- ¿Podría haber tomado medidas?
- Su marido podría decírnoslo.
358
00:24:55,080 --> 00:24:59,400
- Sobre los huevos, Cassandra. Skitel,
pesa mucho en la región.
359
00:24:59,720 --> 00:25:04,720
- Me dices eso cada vez.
- Sí. Conozco tus métodos.
360
00:25:05,040 --> 00:25:08,240
- usted especialmente sabe
mi diplomacia legendaria.
361
00:25:08,560 --> 00:25:10,920
Voy a usar un cincel aquí.
362
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
Ella se ríe.
363
00:25:15,720 --> 00:25:19,320
Hoy no tiene sentido del humor.
Teléfono.
364
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
- Sí ?
365
00:25:23,240 --> 00:25:24,359
Bueno.
366
00:25:24,680 --> 00:25:26,000
Está bien.
367
00:25:26,920 --> 00:25:29,760
la coartada
de Dylan Morel está confirmado.
368
00:25:30,080 --> 00:25:33,480
- Ah, lo sospechaba.
Liberamos al empresario.
369
00:25:44,760 --> 00:25:48,440
- Nunca debí haberlo hecho
déjala ir allí,
370
00:25:48,760 --> 00:25:50,560
abandonado a su suerte.
371
00:25:50,880 --> 00:25:52,200
Llamamos.
- Sí ?
372
00:25:52,520 --> 00:25:56,960
- Sr. Cantin...
- Tenemos algunas preguntas que hacerte.
373
00:25:57,280 --> 00:26:01,040
- Este es mi suegro,
fundador y director de Skitel.
374
00:26:01,359 --> 00:26:03,080
- Comisaria Casandra.
375
00:26:03,400 --> 00:26:06,080
- Contento.
- Nos gustaría hablar de Isabelle.
376
00:26:06,400 --> 00:26:08,280
Ya volvemos de casa.
377
00:26:08,600 --> 00:26:12,760
- Isabelle necesita descansar.
No tiene nada que ver con la muerte.
378
00:26:13,080 --> 00:26:16,680
Por Kamel Nedjari.
- Sin embargo, ella estaba enojada con él.
379
00:26:17,000 --> 00:26:19,160
- Ella lo atacó físicamente.
380
00:26:19,480 --> 00:26:24,160
- Ella también estaba enojada conmigo.
Estaba enojada con todos.
381
00:26:24,480 --> 00:26:28,560
- Obviamente. los momentos
fueron difíciles. Para ella.
382
00:26:28,880 --> 00:26:30,520
Y para todos nosotros.
383
00:26:30,840 --> 00:26:34,240
Al principio, antes de acostarse,
mi hija estaba llorando.
384
00:26:34,560 --> 00:26:38,600
Todas las noches preguntaba por su madre.
Entonces sí, Isabelle lo quería.
385
00:26:38,920 --> 00:26:43,480
a su doctor, ella estaba enojada conmigo
a mi también. Mi hija estaba enojada conmigo.
386
00:26:43,800 --> 00:26:47,440
Y me culpé a mí mismo.
Acabas de verla, Isabelle.
387
00:26:47,760 --> 00:26:51,920
En su condición, ella es incapaz
atacar a nadie.
388
00:26:52,240 --> 00:26:55,440
- Si ella no puede hacerlo
dañar a nadie,
389
00:26:55,760 --> 00:26:58,280
¿Por qué lo internaste?
390
00:26:58,600 --> 00:27:02,440
y habiendo preguntado al juez
¿una orden de eliminación?
391
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
- Podría haberse ido a casa.
- ¿Sabes?
392
00:27:06,160 --> 00:27:11,160
cómo es vivir con
un bipolar? No ? Yo, si.
393
00:27:11,480 --> 00:27:16,960
Mi esposa también era bipolar.
ella todavía estaría viva
394
00:27:17,280 --> 00:27:20,600
si hubiera tenido el coraje
para protegerla de sí misma.
395
00:27:20,920 --> 00:27:25,800
Mi esposa se ahorcó. lo tengo
encontrado en su camino a casa desde el trabajo,
396
00:27:26,119 --> 00:27:29,359
entonces, tus preguntas,
por favor, gracias.
397
00:27:31,359 --> 00:27:32,400
-Carlos...
398
00:27:35,240 --> 00:27:38,440
- hay algo
lo cual no entiendo.
399
00:27:38,760 --> 00:27:40,320
Según su esposa,
400
00:27:40,640 --> 00:27:44,000
lo acusaste
que deje de tomar su tratamiento.
401
00:27:44,320 --> 00:27:45,119
- Es cierto.
402
00:27:45,440 --> 00:27:48,240
Esta es nuestra única explicación.
403
00:27:48,560 --> 00:27:52,200
al doctor y a mí. pero
¿Quién podría haber culpado a Isabelle?
404
00:27:52,520 --> 00:27:55,640
Hay efectos secundarios.
405
00:27:55,960 --> 00:27:59,000
aumento de peso,
disminución de la libido, problemas
406
00:27:59,320 --> 00:28:04,240
concentración, etc. en
En cualquier caso, las convulsiones volvieron.
407
00:28:04,560 --> 00:28:08,440
- ¿Qué pasó que fue tan malo?
- Cuéntanoslo.
408
00:28:09,840 --> 00:28:12,520
- Su última crisis fue terrible.
409
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Pasamos a esto
del desastre.
410
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
Era un domingo.
Teníamos un amigo en casa.
411
00:28:20,320 --> 00:28:23,040
- Hay que revolver
de lo contrario se queda atascado.
412
00:28:23,359 --> 00:28:24,920
- Julieta e Isabel
413
00:28:25,240 --> 00:28:28,160
estaban preparando la comida.
- La próxima vez,
414
00:28:28,480 --> 00:28:30,600
cocinarás.
415
00:28:30,920 --> 00:28:32,160
Zumbido.
Entonces.
416
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
Está listo.
417
00:28:36,200 --> 00:28:38,840
Juliette, eres tú quien está goteando.
418
00:28:39,160 --> 00:28:42,400
- A mí ?
- Sí. Rápidamente. Quedará demasiado cocido.
419
00:28:44,480 --> 00:28:47,640
- No puedo acercarme más
gasolina. Soy demasiado pequeño.
420
00:28:47,960 --> 00:28:51,760
- Por fin puedes.
Eres grande ahora, cariño.
421
00:28:52,080 --> 00:28:54,480
- Es pesado.
- Confía en mí.
422
00:28:56,400 --> 00:28:57,800
Bueno...
423
00:28:58,120 --> 00:29:02,520
¡Ya que te digo que puedes!
¡Escurre estos espaguetis!
424
00:29:03,680 --> 00:29:06,440
Y me obedecerás.
- Isabel,
425
00:29:06,760 --> 00:29:09,000
ella todavía es demasiado pequeña.
426
00:29:09,320 --> 00:29:10,520
Dejar en paz.
427
00:29:10,840 --> 00:29:13,840
- me vas a enseñar
para educar a mi hija?
428
00:29:14,160 --> 00:29:17,960
Para que se vuelva torpe
¿Te gusta el tuyo? Adelante.
429
00:29:26,480 --> 00:29:28,880
Ahí tienes. Lo ves cuando quieres.
430
00:29:30,920 --> 00:29:33,160
Eso es bueno, querida.
431
00:29:39,040 --> 00:29:42,560
- ¡Ay! ¡Papá, estoy herido!
- ¿Qué está sucediendo?
432
00:29:42,880 --> 00:29:45,120
Cris.
- Se escaldó ella misma.
433
00:29:45,440 --> 00:29:46,560
- Mi amor !
434
00:29:46,880 --> 00:29:50,400
Vamos a poner un poco de agua fría.
¡Llame a los bomberos!
435
00:29:50,720 --> 00:29:51,600
- Sí.
436
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
- ¡Duele!
437
00:29:54,920 --> 00:29:56,600
Lágrimas.
438
00:29:56,920 --> 00:30:00,120
¡Me duele!
439
00:30:02,040 --> 00:30:05,240
- me preguntas
si mi esposa es peligrosa.
440
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
No sé. Ella es mi esposa.
441
00:30:10,600 --> 00:30:12,480
Ella es mi esposa.
442
00:30:15,600 --> 00:31:04,880
...
443
00:31:05,200 --> 00:31:10,920
- ¿Por qué te dijo eso?
- Quemaste a tu hija.
444
00:31:11,240 --> 00:31:15,720
La pusiste en peligro.
- Sé todo eso. Lo sé !
445
00:31:16,040 --> 00:31:20,240
Es... es mi culpa.
Entonces. Todo es culpa mía.
446
00:31:20,560 --> 00:31:24,200
Es mi culpa si Juliette
miedo de mí ahora.
447
00:31:24,520 --> 00:31:27,280
Si ella no quiere verme más.
448
00:31:32,800 --> 00:31:36,640
Ella jadea.
449
00:31:36,960 --> 00:31:38,360
Ella tararea.
450
00:31:38,680 --> 00:31:48,800
...
451
00:31:49,120 --> 00:31:52,160
custodia
por Isabelle Cantin
452
00:31:52,480 --> 00:31:54,840
¿Está relacionado con la muerte del Dr. Nedjari?
453
00:31:55,160 --> 00:31:59,320
- Es en el marco de este
investigación que será escuchada.
454
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
- hablamos
de un altercado entre ellos.
455
00:32:02,600 --> 00:32:06,680
- Sin comentarios.
- Custodia
456
00:32:07,000 --> 00:32:11,080
de la Sra. Cantin implica
¿También la empresa Skitel?
457
00:32:11,400 --> 00:32:15,000
- No. Es a nivel personal.
que Isabelle Cantin será escuchada
458
00:32:15,320 --> 00:32:16,760
por el comisario.
459
00:32:18,280 --> 00:32:19,480
- Sí, sí.
460
00:32:19,800 --> 00:32:23,240
- Señora fiscal...
- Señora fiscal...
461
00:32:23,560 --> 00:32:25,880
- ¿Tiene
la orden de expulsión
462
00:32:26,200 --> 00:32:29,800
de la pequeña julieta
se debe cuestionar?
463
00:32:30,120 --> 00:32:34,400
- No me importa si es bueno.
Jules ya no está en prácticas.
464
00:32:34,720 --> 00:32:38,080
Está en literatura.
- Ya no va a la universidad.
465
00:32:38,400 --> 00:32:39,320
- Cómo es eso ?
466
00:32:39,640 --> 00:32:42,640
- ¿Te comunicas?
- No me des una lección.
467
00:32:42,960 --> 00:32:46,320
- Especialmente no.
Lo que quiero decirte,
468
00:32:46,640 --> 00:32:49,360
eres hermosa...
- Detente.
469
00:32:49,680 --> 00:32:53,920
- Y Jules es brillante.
Está hecho para este trabajo.
470
00:32:54,240 --> 00:32:57,600
será necesario
que lo aceptes. hay una edad
471
00:32:57,920 --> 00:33:00,640
donde estan
nuestros hijos que nos crían.
472
00:33:00,960 --> 00:33:04,760
Hablemos de ello durante la cena.
- En tus sueños.
473
00:33:05,080 --> 00:33:08,200
- Es bueno.
El médico vino a ver...
474
00:33:08,520 --> 00:33:11,840
- Está bien. ¿Está en buenas condiciones?
475
00:33:12,160 --> 00:33:13,720
- Sí.
- Me voy.
476
00:33:14,040 --> 00:33:17,240
Gracias por venir.
- De nada.
477
00:33:19,240 --> 00:33:20,680
Buen día.
478
00:33:31,440 --> 00:33:33,880
- Ya no lo recuerdo.
479
00:33:36,800 --> 00:33:38,360
- Martes.
480
00:33:39,520 --> 00:33:40,840
7 a.m., 7:30 a.m.
481
00:33:42,880 --> 00:33:45,640
Recuerda.
Es de tu interés.
482
00:33:47,480 --> 00:33:52,640
- Ya no lo sé. ya no lo se
lo que estaba haciendo ese día.
483
00:33:54,360 --> 00:33:56,120
tenía que ser...
484
00:33:57,240 --> 00:34:00,640
tuve que
Todavía estarás en mi habitación.
485
00:34:00,960 --> 00:34:03,640
- Y la Ferme des Alpages,
486
00:34:03,960 --> 00:34:06,480
¿Eso no significa nada para ti? En Montmín.
487
00:34:08,920 --> 00:34:10,880
- Conozco a Montmín.
488
00:34:12,480 --> 00:34:15,400
¿Por qué habría ido allí?
- Para sabotear
489
00:34:15,719 --> 00:34:18,560
El coche del doctor Nedjari.
490
00:34:20,400 --> 00:34:21,719
No ?
491
00:34:22,960 --> 00:34:25,280
- ¿Por qué haría eso?
492
00:34:25,600 --> 00:34:29,600
- No sé. porque el
te acusó de no tomar más
493
00:34:29,920 --> 00:34:33,520
su tratamiento.
Porque él te tenía comprometido.
494
00:34:34,680 --> 00:34:37,400
- No...
- Porque gracias a él,
495
00:34:37,719 --> 00:34:39,960
Ya no ves a tu hija.
496
00:34:41,960 --> 00:34:45,440
Golpea la mesa.
- Te volveré a hacer la pregunta.
497
00:34:45,760 --> 00:34:55,320
¿Qué estabas haciendo el martes?
entre las 7 y las 8 de la mañana?
498
00:34:55,640 --> 00:34:56,760
es simple
499
00:34:57,080 --> 00:34:58,560
como una pregunta.
500
00:35:03,200 --> 00:35:06,480
- hay algo
lo cual no entiendo.
501
00:35:06,800 --> 00:35:09,960
Nos dices que todo es
culpa del doctor Nedjari,
502
00:35:10,280 --> 00:35:14,760
luego nos dices que el queria
ayudarte. ¿Qué significa eso?
503
00:35:15,080 --> 00:35:18,920
Te acuerdas, me tienes
ya dije eso la primera vez
504
00:35:19,239 --> 00:35:21,239
que hablamos.
505
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
- Yo...
506
00:35:27,640 --> 00:35:31,040
Quería dejar claro un punto otra vez.
sobre mi estado de salud.
507
00:35:31,360 --> 00:35:35,400
- ¿Cuándo te dijo eso?
- Cuando hablamos.
508
00:35:35,719 --> 00:35:38,320
- cuando
¿Lo abofeteaste en el casino?
509
00:35:40,920 --> 00:35:42,760
- No sé.
510
00:35:43,080 --> 00:35:46,920
Ya no lo sé.
Siento que estoy...
511
00:35:47,239 --> 00:35:50,000
No estoy loco, ¿verdad? Pero...
512
00:35:52,160 --> 00:35:56,040
solo recuerdo
que el no entendio
513
00:35:56,360 --> 00:35:59,840
por qué estaba
en tal estado. Eso sí.
514
00:36:05,520 --> 00:36:07,760
- ¿Y si nos llevara a dar una vuelta?
515
00:36:08,080 --> 00:36:11,440
- ¿Crees que sus agujeros
De memoria, ¿eso sería falso?
516
00:36:11,760 --> 00:36:13,000
- Ya no lo sé.
517
00:36:13,320 --> 00:36:17,719
- No podemos descartar esto.
hipótesis. Pero ella es bipolar.
518
00:36:18,040 --> 00:36:22,560
Tienes que ir despacio si no lo haces.
No quiere que tenga otra rabieta.
519
00:36:24,200 --> 00:36:25,640
- Buen día.
520
00:36:35,640 --> 00:36:39,560
- ¡Bien! Aquí hay un traje
trabajar horas extras.
521
00:36:41,080 --> 00:36:42,480
Canon.
522
00:36:42,800 --> 00:36:45,960
- GRACIAS. Voy.
Si pudiera quedar entre nosotros,
523
00:36:46,280 --> 00:36:49,239
eso sería realmente genial.
- Una tumba.
524
00:37:00,040 --> 00:37:01,160
- Guau !
525
00:37:01,480 --> 00:37:04,719
Esta vez...
- Lo confirmo, está enamorada.
526
00:37:05,040 --> 00:37:07,120
- Debería haber apostado.
527
00:37:07,440 --> 00:37:11,160
- ¿Qué estás haciendo?
¿Todavía aquí en este momento?
528
00:37:11,480 --> 00:37:15,320
- Regreso del laboratorio.
Las botas de Isabelle Cantin
529
00:37:15,640 --> 00:37:18,800
que encontramos
en la sala del hogar,
530
00:37:19,120 --> 00:37:23,239
coinciden con las huellas en
barro en el corral.
531
00:37:23,560 --> 00:37:27,560
Los mismos signos de desgaste.
- El comisario estará contento.
532
00:37:27,880 --> 00:37:31,719
- La prueba que necesitaba
ampliar la custodia policial.
533
00:37:35,040 --> 00:37:36,800
- Sagrado Juan Pablo, vete.
534
00:37:42,800 --> 00:37:45,560
- Las famosas botas
por Isabelle Cantin.
535
00:37:45,880 --> 00:37:49,120
¿Lo crees?
- ¿Quieres que te lo diga?
536
00:37:49,440 --> 00:37:51,360
- Sí.
- No sé.
537
00:37:51,680 --> 00:37:55,920
Pero ella tiene un motivo concreto. un
Vuelo, no hay control,
538
00:37:56,239 --> 00:37:58,760
sin cámara.
- Tienes razón.
539
00:37:59,080 --> 00:38:02,880
Ella pudo salir y volver.
sin que nadie lo vea. Eso...
540
00:38:03,200 --> 00:38:08,320
Pero Isabelle Cantin es peligrosa
cuando ella está en crisis.
541
00:38:08,640 --> 00:38:12,360
Está descontrolado. ella es capaz
ir a abofetear a Nedjari,
542
00:38:12,680 --> 00:38:16,239
pero ella no puede ir
corta las líneas de freno
543
00:38:16,560 --> 00:38:19,320
para que acabe en un barranco.
544
00:38:19,640 --> 00:38:23,600
Y no estoy hablando de...
- Foco con detector de movimiento.
545
00:38:23,920 --> 00:38:28,400
- Que tenía 3m de alto.
y que ella habría neutralizado. No.
546
00:38:28,719 --> 00:38:32,560
Tal vez ella pueda matar,
pero no asesinato premeditado.
547
00:38:32,880 --> 00:38:34,520
- Es tu intuición
548
00:38:34,840 --> 00:38:39,480
mujer que habla?
- No, es mi instinto de policía.
549
00:38:40,880 --> 00:38:42,960
Esta prueba es casi
550
00:38:43,280 --> 00:38:46,520
demasiado bueno para ser verdad.
- Lo admito.
551
00:38:56,840 --> 00:38:58,400
- No soy yo.
552
00:38:58,719 --> 00:39:01,880
- Entonces, ¿qué es?
¿Qué pasó allí?
553
00:39:02,200 --> 00:39:07,400
- Ya no lo recuerdo.
- Si no recuerdas nada,
554
00:39:07,719 --> 00:39:11,520
¿Cómo puedes decir?
¿No haber estado en esta finca?
555
00:39:11,840 --> 00:39:14,600
- Soy bipolar, no soy sonámbulo.
556
00:39:14,920 --> 00:39:18,600
tengo problemas de memoria,
pero no estoy loco.
557
00:39:18,920 --> 00:39:23,440
- Nadie dice que lo seas.
- No soy yo, te lo digo.
558
00:39:23,760 --> 00:39:26,000
- Bueno, esas eran tus botas,
559
00:39:26,320 --> 00:39:27,520
en cualquier caso.
560
00:39:27,840 --> 00:39:30,920
- es alguien
quien los puso en mi lugar.
561
00:39:34,200 --> 00:39:36,520
Es una trampa.
562
00:39:36,840 --> 00:39:41,160
Es alguien que hizo creer a la gente.
que... fui yo.
563
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
Es una trampa.
564
00:39:43,800 --> 00:39:46,600
- Comisario,
alguien te pregunta.
565
00:39:46,920 --> 00:39:48,719
- Ahora no es el momento.
566
00:39:49,040 --> 00:39:51,440
- Es importante. Venir.
567
00:39:54,239 --> 00:39:56,120
La puerta se cierra de golpe.
568
00:40:00,320 --> 00:40:04,840
- ¿Me estás diciendo eso sólo ahora?
- No sabía cuando lo mataron.
569
00:40:05,160 --> 00:40:08,520
- Siéntate.
- Y me encontré con este artículo.
570
00:40:08,840 --> 00:40:10,200
fui a ver
571
00:40:10,520 --> 00:40:13,320
en mi cuaderno de bitácora,
ya sabes.
572
00:40:13,640 --> 00:40:14,520
- Sí, sí.
573
00:40:14,840 --> 00:40:17,960
- El lunes por la noche
Hasta el martes, Isabelle no se encontraba bien.
574
00:40:18,280 --> 00:40:22,680
Ella no podía dormir
Entonces ella vino a despertarme.
575
00:40:23,000 --> 00:40:25,440
Debían ser las 3 de la madrugada.
576
00:40:26,680 --> 00:40:31,600
Así que la sedé y anoté
todo lo que le había dado.
577
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
Suficiente para dormir al menos 10 horas.
Después la acosté de nuevo en la cama.
578
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
yo mismo.
579
00:40:41,520 --> 00:40:44,560
- Pude verlo,
este cuaderno de bitácora?
580
00:40:44,880 --> 00:40:47,560
- Por supuesto, te lo traje.
581
00:40:54,360 --> 00:40:55,560
- GRACIAS.
582
00:40:56,880 --> 00:41:00,840
Bien, me lo quedaré.
- Ah...
583
00:41:03,520 --> 00:41:09,120
- No prueba nada. esta mujer
Podría haber escrito eso para encubrirlo.
584
00:41:09,440 --> 00:41:14,120
- Estoy de acuerdo con Pascal.
Esta coartada es un poco inesperada.
585
00:41:14,440 --> 00:41:19,560
- Sí, en el momento adecuado. Pero nosotros no
No puedo actuar como esta mujer.
586
00:41:19,880 --> 00:41:24,239
mintió. debemos considerar
la suposición de que ella está diciendo la verdad
587
00:41:24,560 --> 00:41:27,960
y cuando los frenos
de Nedjari fueron saboteados,
588
00:41:28,280 --> 00:41:30,120
Isabelle Cantin estaba durmiendo.
589
00:41:30,440 --> 00:41:34,040
- Después de este testimonio,
si es falso o no,
590
00:41:34,360 --> 00:41:37,640
ya no podemos conservarlo.
- Debemos considerar la idea.
591
00:41:37,960 --> 00:41:40,640
que alguien queria
592
00:41:40,960 --> 00:41:44,200
hacerle asumir la responsabilidad del asesinato.
- Exactamente.
593
00:41:44,520 --> 00:41:46,000
Zumbido.
- Indulto.
594
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
Sí ?
595
00:41:49,360 --> 00:41:53,560
- Parece que te conviene,
Esta coartada providencial, Cassandra.
596
00:41:53,880 --> 00:41:58,040
- digamos que me dejará
tiempo para hacer bien mi trabajo.
597
00:42:01,520 --> 00:42:05,160
¿A quién le gustaría respaldar?
¿El asesinato de Nedjari en Isabelle?
598
00:42:05,480 --> 00:42:09,440
- Alguien relacionado con ellos.
- El marido de Isabel.
599
00:42:09,760 --> 00:42:13,840
Tono de llamada.
- Obviamente pensamos en él.
600
00:42:14,160 --> 00:42:17,920
- En cualquier caso, tiene el perfil.
del hombre perfecto hecho a sí mismo.
601
00:42:18,239 --> 00:42:20,600
Niño del DDASS, transportado
602
00:42:20,920 --> 00:42:24,200
de casa en casa
antes de ser adoptado por una familia
603
00:42:24,520 --> 00:42:26,560
con quien le fue mal.
604
00:42:26,880 --> 00:42:30,480
Tiene antecedentes. solo una mierda
de la juventud de un niño
605
00:42:30,800 --> 00:42:35,080
quien tuvo mala suerte.
- No es el mismo ambiente que su esposa.
606
00:42:35,400 --> 00:42:39,680
- No, en realidad. su matrimonio
con Isabelle Cantin lo impulsó
607
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
en otro mundo.
- Especialmente al frente de Skitel.
608
00:42:44,320 --> 00:42:45,920
- Sí.
- Él también
609
00:42:46,239 --> 00:42:50,440
llamó la atención de su suegro.
Se le describe como un autodidacta.
610
00:42:50,760 --> 00:42:56,320
y como un loco trabajador.
No perdió su oportunidad.
611
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
Zumbido.
- Maleva, recoge
612
00:42:59,120 --> 00:43:02,920
o ponerse en silencio.
- Sí, sí. Indulto.
613
00:43:03,239 --> 00:43:06,880
- Después de la muerte de su esposa.
Favereau, Skitel estaba luchando.
614
00:43:07,200 --> 00:43:11,840
Fue demasiado para él. suicidio
de su esposa, su hija bipolar...
615
00:43:12,160 --> 00:43:14,680
Y Cantin ha subido el listón.
616
00:43:15,000 --> 00:43:17,960
la empresa
se había convertido en su prioridad.
617
00:43:18,280 --> 00:43:21,120
Favereau
le dio plenos poderes.
618
00:43:21,440 --> 00:43:23,840
Skitel se ha vuelto competitivo.
619
00:43:24,160 --> 00:43:26,960
Ellos asaltaron
todas las licitaciones.
620
00:43:27,280 --> 00:43:29,480
Inauguran la renovación
621
00:43:29,800 --> 00:43:32,120
desde una estación esta semana.
622
00:43:32,440 --> 00:43:36,040
- ¿Por qué un chico que triunfa en todo?
¿Habría matado a Nedjari?
623
00:43:36,360 --> 00:43:38,600
- Está relacionado con su esposa.
624
00:43:38,920 --> 00:43:43,320
Especialmente si mantenemos la idea de que tiene
Quería echarle la culpa.
625
00:43:43,640 --> 00:43:48,360
- O problemas de dinero.
El doctor estaba juguetón.
626
00:43:48,680 --> 00:43:50,440
Estaba en una situación desesperada.
627
00:43:50,760 --> 00:43:53,960
- ¿Qué tienes?
ambos?
628
00:43:54,280 --> 00:43:58,280
- Hablando de casino y juegos,
El teniente Maleva recibió
629
00:43:58,600 --> 00:44:01,520
del Ministerio del Interior
una carta.
630
00:44:01,840 --> 00:44:05,440
- Nedjari había hecho
una solicitud de prohibición de juego
631
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
Hace dos semanas.
- Cómo estás ?
632
00:44:08,320 --> 00:44:09,080
- Cómo estás.
633
00:44:10,800 --> 00:44:14,440
- Eso explica por qué
no regresó al casino.
634
00:44:14,760 --> 00:44:15,760
- Regresó.
635
00:44:16,080 --> 00:44:20,520
Miramos los videos.
- Ya habíamos visto todo.
636
00:44:20,840 --> 00:44:22,239
No ?
- Sí.
637
00:44:22,560 --> 00:44:26,960
Antes de la bofetada de Isabelle Cantin.
- Nedjari volvió allí después.
638
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
- ¿Le dejamos entrar?
639
00:44:29,520 --> 00:44:32,040
- Sí.
- No está mal. comerciante,
640
00:44:32,360 --> 00:44:34,400
¿vas allí?
- BIEN.
641
00:44:34,719 --> 00:44:37,480
Zumbido.
- No soy yo.
642
00:44:38,640 --> 00:44:39,680
- Eres tú.
643
00:44:40,000 --> 00:44:41,640
- Pues no...
644
00:44:41,960 --> 00:44:43,280
...
645
00:44:57,719 --> 00:44:59,880
- Haz tus apuestas.
646
00:45:00,200 --> 00:45:02,280
¿Se acabaron los juegos?
647
00:45:02,600 --> 00:45:04,800
Ya nada va bien.
648
00:45:06,239 --> 00:45:12,520
"Veintiuna." Es "gato negro",
¿es eso? "Negro" es negro...
649
00:45:12,840 --> 00:45:17,640
¿Te estoy molestando? necesitaría
Alguna información sobre el Sr. Nedjari.
650
00:45:17,960 --> 00:45:19,600
- necesito cambiar
651
00:45:19,920 --> 00:45:22,320
mesa. Buenas noches.
652
00:45:27,880 --> 00:45:31,040
- ¿Jean-Paul?
-¿Evelyn?
653
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno...
654
00:45:34,360 --> 00:45:35,920
- ¿Tomamos una copa?
655
00:45:37,200 --> 00:45:38,719
- Eh... bueno, sí.
656
00:45:39,040 --> 00:45:42,320
nunca me hubiera imaginado
que eras juguetón.
657
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
- Un jugador muy pequeño.
658
00:45:45,760 --> 00:45:49,760
Y muy ocasional. es
por la atmósfera, las emociones.
659
00:45:50,080 --> 00:45:52,600
- De todos modos. El casino...
660
00:45:52,920 --> 00:45:55,760
- Extraño a Bernard, ¿sabes?
661
00:45:57,040 --> 00:45:58,480
- Yo también.
662
00:45:58,800 --> 00:46:01,960
- Las tardes son largas sin
aquellos que amamos. Debes saber eso.
663
00:46:02,280 --> 00:46:03,719
- Sí.
664
00:46:04,040 --> 00:46:05,600
Demasiado tiempo.
665
00:46:05,920 --> 00:46:09,120
- Entonces, a veces,
Por la noche, cuando me siento triste...
666
00:46:11,560 --> 00:46:16,800
- Tienes que tener cuidado, Evelyne.
Jugar puede ser de gran ayuda.
667
00:46:17,120 --> 00:46:20,040
- solo necesito
una pequeña aventura.
668
00:46:20,360 --> 00:46:24,400
La oficina, las toneladas de
El papeleo, el peso de la justicia.
669
00:46:24,719 --> 00:46:26,920
Aquí me siento en otra parte.
670
00:46:27,239 --> 00:46:33,719
- Si es aventura
estás buscando, soy tu hombre.
671
00:46:34,920 --> 00:46:36,320
¿Vienes?
672
00:46:44,520 --> 00:46:46,239
Ella suspira.
673
00:46:46,560 --> 00:46:47,640
- ¿Crees que
674
00:46:47,960 --> 00:46:51,800
¿Cuánto tiempo todavía será?
- Eso es lo que son los escondites.
675
00:46:53,800 --> 00:46:57,640
- No podemos decir eso.
los magistrados no lo saben
676
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
el trabajo de la policía.
677
00:47:01,239 --> 00:47:02,239
Oh !
678
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
- ¡Oh!
679
00:47:15,239 --> 00:47:16,760
Es hora.
680
00:47:25,320 --> 00:47:29,880
¿Consumo personal o trato?
- ¿Me lo vas a tocar así?
681
00:47:32,920 --> 00:47:36,280
- Señora fiscal y yo,
nos preguntábamos si no lo habías hecho
682
00:47:36,600 --> 00:47:40,520
cosas que contarnos sobre
¿Kamel Nedjari? ¿Cuánto jugó?
683
00:47:40,840 --> 00:47:42,560
¿Cuánto estaba perdiendo?
684
00:47:47,320 --> 00:47:49,880
- Nedjari ya no jugó.
685
00:47:50,200 --> 00:47:53,800
- Entonces ¿por qué vino?
¿la semana pasada?
686
00:47:54,120 --> 00:47:58,680
- Tenía deudas.
- 6.000 euros. Lo sabemos.
687
00:47:59,000 --> 00:48:01,080
- No. Mucho más grande.
688
00:48:01,400 --> 00:48:02,880
- Cuánto ?
689
00:48:03,200 --> 00:48:04,600
- 20.000.
690
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
Él silba.
691
00:48:07,520 --> 00:48:10,960
¿Puedo irme ahora?
- Correr.
692
00:48:15,000 --> 00:48:18,280
- 20.000E es una suma
para un médico general.
693
00:48:18,600 --> 00:48:22,600
- Matamos por menos que eso. De
qué te mantendrá ocupado durante los próximos días.
694
00:48:22,920 --> 00:48:24,400
Tú y tus compañeros.
695
00:48:24,719 --> 00:48:29,760
Por cierto, cuento con
su discreción en relación con el casino.
696
00:48:30,080 --> 00:48:33,360
prefiero pascal
No sé que a veces yo...
697
00:48:36,360 --> 00:48:37,920
Gracias, Jean-Paul.
698
00:48:39,560 --> 00:49:00,719
...
699
00:49:01,040 --> 00:49:05,239
- Pensé que lo habíamos dicho todo.
- Nosotros también lo pensamos.
700
00:49:05,560 --> 00:49:09,760
- Nedjari tenía una deuda de
20.000E y no dijiste nada.
701
00:49:10,080 --> 00:49:14,320
- Me preguntaste la cantidad de
último reembolso del médico.
702
00:49:14,640 --> 00:49:18,360
- Pensé que en el casino jugábamos.
con el dinero. No en palabras.
703
00:49:18,680 --> 00:49:23,600
Le prohibieron los juegos.
¿Por qué volvió aquí?
704
00:49:23,920 --> 00:49:27,040
- quería verlo
sobre su deuda.
705
00:49:27,360 --> 00:49:30,480
- Los 20.000E.
- Quería que lo mostráramos.
706
00:49:30,800 --> 00:49:34,920
Pero ya no valía la pena.
- Para qué ?
707
00:49:35,239 --> 00:49:38,480
- Porque alguien
había pagado su deuda.
708
00:49:40,280 --> 00:49:41,440
-Ah, ¿bien?
709
00:49:41,760 --> 00:49:43,000
¿Quién es ese?
710
00:49:43,800 --> 00:49:45,000
- ¿Quién?
711
00:49:47,200 --> 00:49:48,880
- Sr. Cantín.
712
00:49:49,200 --> 00:49:50,960
Pierre Cantín.
713
00:49:52,719 --> 00:49:54,000
Normalmente,
714
00:49:54,320 --> 00:49:57,840
no puedo tomarlo
sólo 3000E en efectivo a la vez.
715
00:49:58,160 --> 00:50:01,560
Por eso
No dije nada. Es ilegal.
716
00:50:01,880 --> 00:50:05,600
- ¿Sabía quién era el benefactor?
- Sí. Le dije.
717
00:50:05,920 --> 00:50:07,280
- Y ?
718
00:50:07,600 --> 00:50:12,680
- Le puso furioso. fue un
hombre que se construyó a sí mismo.
719
00:50:13,000 --> 00:50:16,560
No podía soportar la idea de ser
responsable de cualquier cosa
720
00:50:16,880 --> 00:50:18,520
a cualquiera.
721
00:50:22,239 --> 00:50:26,480
- ¿Por qué pagó la deuda?
- Por el servicio prestado, me imagino.
722
00:50:26,800 --> 00:50:30,760
- ¿Sería esto un internamiento abusivo?
- Este dinero está vinculado a su esposa.
723
00:50:31,080 --> 00:50:34,360
El médico hace un certificado.
conveniencia medica
724
00:50:34,680 --> 00:50:38,400
y firma el internamiento.
- No quería estos 20.000E.
725
00:50:38,719 --> 00:50:41,320
Lo volvió loco.
- Es raro.
726
00:50:41,640 --> 00:50:43,520
Teléfono.
- ¿Maleva?
727
00:50:43,840 --> 00:50:46,880
- me pelé
fadettes de celular
728
00:50:47,200 --> 00:50:51,200
*por Nedjari.
- Te pondré en altavoz.
729
00:50:51,520 --> 00:50:56,800
*-Cuatro días antes de su muerte,
Llamó a un laboratorio médico.
730
00:50:57,120 --> 00:51:00,280
- Para un médico,
debe ser normal.
731
00:51:00,600 --> 00:51:03,600
- Este no es su laboratorio habitual.
732
00:51:03,920 --> 00:51:08,160
- ¿Llamaste?
*-Sí. Nedjari tiene un amigo del internado
733
00:51:08,480 --> 00:51:12,360
allí. él le preguntó
un análisis de emergencia.
734
00:51:12,680 --> 00:51:16,000
- ¿Un análisis de qué?
- Pastillas de Isabelle Cantin.
735
00:51:16,320 --> 00:51:17,600
- ¿Qué dio?
736
00:51:17,920 --> 00:51:22,040
- Los estamos buscando. estoy con el
Dr. Leterrier en su consultorio médico.
737
00:51:22,360 --> 00:51:25,719
*El laboratorio
Tuve que llamar a Nedjari y enviar
738
00:51:26,040 --> 00:51:30,280
*resultados por correo.
- Eso es todo, lo tengo.
739
00:51:33,560 --> 00:51:35,040
*-ENTONCES ?
740
00:51:37,040 --> 00:51:41,000
- ¡No es verdad!
*-Qué ? ¿Qué es?
741
00:51:41,320 --> 00:51:45,080
- Isabelle Cantin toma
dos medicamentos. un antidepresivo
742
00:51:45,400 --> 00:51:48,800
y sales de litio
en forma de tableta.
743
00:51:49,120 --> 00:51:51,120
Es clásico.
744
00:51:51,440 --> 00:51:55,760
Tenía este protocolo implementado.
- ¿Así que lo que?
745
00:51:56,080 --> 00:51:59,600
- En estos análisis no hay
sin rastro de sales de litio.
746
00:51:59,920 --> 00:52:01,360
existe el antidepresivo
747
00:52:01,680 --> 00:52:04,360
y paracetamol, ahí.
748
00:52:04,680 --> 00:52:09,160
- Las sales de litio tendrían
¿Ha sido sustituido por paracetamol?
749
00:52:09,480 --> 00:52:13,160
- Tabletas que se pueden encontrar.
en cualquier farmacia.
750
00:52:13,480 --> 00:52:18,200
- Isabelle estaba pensando en llevarla.
tratamiento mientras estaba tomando...
751
00:52:18,520 --> 00:52:21,440
- Una especie de placebo
sin ningún efecto.
752
00:52:21,760 --> 00:52:25,080
- Las tabletas tienen el mismo aspecto.
- Eso explica
753
00:52:25,400 --> 00:52:28,040
¿Su estado inestable?
- Absolutamente.
754
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
El litio tiene la función
para detener los ataques de ansiedad
755
00:52:32,320 --> 00:52:35,320
y ataques maníacos.
- ¿Quién habría tenido interés?
756
00:52:35,640 --> 00:52:38,280
para alterar su tratamiento?
757
00:52:48,560 --> 00:52:51,560
- Perdón por la espera,
Señor Cantín.
758
00:52:51,880 --> 00:52:55,520
muchas gracias
quería venir. Sentarse.
759
00:52:55,840 --> 00:52:59,880
- Mañana inauguro
nuevas cabinas del teleférico.
760
00:53:00,200 --> 00:53:02,280
Vaya al grano rápidamente.
761
00:53:02,600 --> 00:53:05,200
- Esa era mi intención.
762
00:53:08,440 --> 00:53:11,520
- Qué es esto ?
- Análisis biológicos.
763
00:53:11,840 --> 00:53:15,520
- ¿Cómo me conciernen?
- Estos son los análisis de las tabletas.
764
00:53:15,840 --> 00:53:18,600
de su esposa, Sr. Cantin.
765
00:53:18,920 --> 00:53:23,040
Tabletas de sal de litio
fueron reemplazados por tabletas
766
00:53:23,360 --> 00:53:24,600
paracetamol.
767
00:53:24,920 --> 00:53:27,680
- ¿Qué es?
¿Cuál es esta historia?
768
00:53:28,000 --> 00:53:30,200
- eres tu
que van a la farmacia.
769
00:53:30,520 --> 00:53:35,080
- Sí, a veces.
- Todo el tiempo. Lo comprobamos.
770
00:53:35,400 --> 00:53:37,360
Y tu pones las pastillas
771
00:53:37,680 --> 00:53:41,880
en el semanario.
- ¿Habría alterado el tratamiento?
772
00:53:42,200 --> 00:53:44,560
- Absolutamente.
- Estás loco.
773
00:53:44,880 --> 00:53:50,000
- Ten cuidado con tus palabras. creo que
que mataste a Kamel Nedjari.
774
00:53:50,320 --> 00:53:51,200
- Qué ?
775
00:53:51,520 --> 00:53:54,560
- Él entendió
que tu fuiste el responsable
776
00:53:54,880 --> 00:53:59,600
del estado de salud de su esposa.
- Me niego a hablar
777
00:53:59,920 --> 00:54:04,800
sin la presencia de mi abogado.
- ¿Señor Lamarque? Lo conocí.
778
00:54:05,120 --> 00:54:08,719
Sí, llámalo rápido.
También tendremos que explicar
779
00:54:09,040 --> 00:54:11,600
¿Por qué intentaste comprar?
780
00:54:11,920 --> 00:54:16,239
el silencio de Nedjari por 20.000E.
- Quería ayudar al doctor.
781
00:54:16,560 --> 00:54:18,520
quien es una persona preciosa
782
00:54:18,840 --> 00:54:23,080
para la región. Fue un préstamo.
Si nada lo impide legalmente,
783
00:54:23,400 --> 00:54:27,920
Me voy. Me esperan.
- Te daré un consejo.
784
00:54:28,239 --> 00:54:34,200
Piensa en lo que estabas haciendo
Martes alrededor de las 7 a.m.
785
00:54:34,520 --> 00:54:36,960
Esta será mi primera pregunta.
786
00:54:37,280 --> 00:54:41,120
durante su custodia.
- Esa mañana estaba pescando.
787
00:54:41,440 --> 00:54:46,200
con Charles Favereau en Doussard.
Mi suegro te lo confirmará.
788
00:54:55,280 --> 00:54:57,239
Ella marca un número.
789
00:54:57,560 --> 00:55:01,280
- Puedes llamar
Charles Favereau y comprobar
790
00:55:01,600 --> 00:55:05,760
que era bueno pescando con
¿Su yerno la mañana del asesinato?
791
00:55:06,080 --> 00:55:10,480
De cualquier manera, lo cubrirá.
Por conciencia. GRACIAS.
792
00:55:14,280 --> 00:55:16,160
- ¿Paracetamol?
793
00:55:16,480 --> 00:55:18,040
¿Pero por qué?
794
00:55:18,360 --> 00:55:22,280
- No sé. Pero eso explica
su condición durante meses.
795
00:55:22,600 --> 00:55:26,200
Sin sales de litio,
tus ataques solo han empeorado.
796
00:55:32,000 --> 00:55:35,200
- Pero... pero eso significa...
797
00:55:39,760 --> 00:55:42,400
El hospital psiquiátrico...
798
00:55:42,719 --> 00:55:49,400
Si hubiera tomado el tratamiento correcto,
nada de esto hubiera sucedido.
799
00:55:49,719 --> 00:55:52,880
- Doctor Nedjari
no tuvo nada que ver con eso.
800
00:55:56,680 --> 00:55:59,840
- nunca lo hubiera puesto
Julieta en peligro.
801
00:56:05,640 --> 00:56:06,960
julieta...
802
00:56:09,800 --> 00:56:20,520
Mi Julieta.
803
00:56:22,800 --> 00:56:26,080
¿Puedo verla entonces?
- No vayamos demasiado rápido.
804
00:56:26,400 --> 00:56:30,400
- No soy peligroso,
entonces. Para poder ver a mi hija.
805
00:56:30,719 --> 00:56:34,200
- te traje
tabletas de sal de litio.
806
00:56:34,520 --> 00:56:38,920
Con esto las cosas irán mejor. pero esta bien
tómate tiempo. Semanas,
807
00:56:39,239 --> 00:56:43,600
meses. Tendrás que tener paciencia.
¿Lo entiendes, Isabel?
808
00:56:44,680 --> 00:56:46,160
¿Me oyes?
809
00:56:53,840 --> 00:56:55,400
- Es Pedro.
810
00:56:57,160 --> 00:57:00,400
Fue Pierre quien hizo esto.
- No sé.
811
00:57:00,719 --> 00:57:04,320
lo que importa,
es que estabas tomando litio.
812
00:57:04,640 --> 00:57:07,520
Isabelle, esto es muy importante.
813
00:57:11,640 --> 00:57:13,239
- Es Pedro.
814
00:57:17,360 --> 00:57:21,000
Era Pierre quien quería
Impide que vea a Juliette.
815
00:57:22,240 --> 00:57:25,520
-Charles Favereau
confirma la coartada de su yerno.
816
00:57:25,840 --> 00:57:28,880
estaban pescando
la mañana del asesinato.
817
00:57:29,200 --> 00:57:33,040
- Por lo que vale el testimonio
de un familiar...
818
00:57:33,360 --> 00:57:36,840
- Lo derrotaremos tan pronto como lo sepamos.
por qué hizo eso.
819
00:57:37,160 --> 00:57:39,880
- ¿Por qué?
¿Se la alejó de su hija?
820
00:57:40,200 --> 00:57:44,240
- Y la empresa. Isabel
Cantin es también Skitel.
821
00:57:44,560 --> 00:57:46,240
¿Cómo se molestó?
822
00:57:46,560 --> 00:57:49,000
en Skitel? Busquemos allí.
823
00:57:49,320 --> 00:57:50,760
Zumbido.
Disculpe.
824
00:57:51,080 --> 00:57:53,320
Él es mi hijo. ¿Sí, Julio?
825
00:57:53,640 --> 00:57:54,960
Qué ?
826
00:57:55,280 --> 00:57:59,000
De qué estás hablando ?
¿Qué, Pralognan-la-Vanoise?
827
00:57:59,320 --> 00:58:01,160
¿Qué inauguración?
828
00:58:01,480 --> 00:58:04,080
- estoy haciendo un informe
en la nueva góndola.
829
00:58:04,400 --> 00:58:07,400
¡Mierda! La cabina está bloqueada.
830
00:58:07,720 --> 00:58:11,880
*-No entiendo.
- La cabina está atascada.
831
00:58:12,200 --> 00:58:14,880
- Nos vamos a caer.
- Apesta, mamá.
832
00:58:15,200 --> 00:58:17,800
*-No entiendo.
- Que no cunda el pánico.
833
00:58:18,120 --> 00:58:21,000
- ¿Reanudamos?
- Todo estará bien.
834
00:58:21,320 --> 00:58:23,600
Chirridos.
835
00:58:23,920 --> 00:58:27,400
- Parece que nos vamos a desmoronar.
- ¿Por qué se mueve?
836
00:58:27,720 --> 00:58:31,360
Cris.
837
00:58:42,600 --> 00:58:45,560
-Julio,
hay que escuchar al responsable
838
00:58:45,880 --> 00:58:48,600
de la cabina. Es su trabajo.
Cris.
839
00:58:48,920 --> 00:58:51,640
¿Qué hay ahí?
*-La gente está entrando en pánico.
840
00:58:51,960 --> 00:58:54,760
Hay uno, es claustrofóbico.
841
00:58:55,080 --> 00:58:57,920
- Cálmate. Llega un helicóptero.
842
00:58:58,240 --> 00:59:02,080
- ¿Por qué se mueve?
- Sobre todo, que no cunda el pánico.
843
00:59:02,400 --> 00:59:06,480
- ¡Haz algo!
- Tenemos la situación bajo control.
844
00:59:06,800 --> 00:59:08,720
- Todo el mundo entra en pánico.
845
00:59:09,040 --> 00:59:12,400
Cris.
846
00:59:12,720 --> 00:59:16,360
- Por favor. ¡Señor Cantín!
- Por favor !
847
00:59:16,680 --> 00:59:18,320
¡Señor Cantín!
848
00:59:18,640 --> 00:59:22,320
- No tengo nada que decir.
Déjame en paz. ¡Carlos!
849
00:59:22,640 --> 00:59:26,160
¡Carlos, ven!
- Por favor, una reacción.
850
00:59:26,480 --> 00:59:29,160
- ¡Señor alcalde!
¿Tus impresiones?
851
00:59:29,480 --> 00:59:34,200
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¡Sácame!
852
00:59:34,520 --> 00:59:38,880
- La situación está bajo control.
¿Eh? Mantén la calma.
853
00:59:39,200 --> 00:59:43,320
- El helicóptero ya está en intervención.
No estará disponible hasta las 2 de la madrugada.
854
00:59:43,640 --> 00:59:44,720
- Tonterías.
- Todo estará bien.
855
00:59:45,040 --> 00:59:49,360
Harán una salida vertical.
- Jules, ¿puedes oírme?
856
00:59:49,680 --> 00:59:51,800
Vas a hacer un...
857
00:59:52,120 --> 00:59:55,080
- Una salida vertical.
- Una salida vertical.
858
00:59:55,400 --> 01:00:00,560
Pon tu celular en altavoz
y haz lo que te digo.
859
01:00:00,880 --> 01:00:03,800
- Por favor escúchame ahora.
860
01:00:04,120 --> 01:00:05,760
¡Tus bocas, ahí!
861
01:00:06,080 --> 01:00:10,560
Tengo a la policía al teléfono. ellos
Quiero hablar con todos ustedes. Adelante.
862
01:00:10,880 --> 01:00:13,880
*-Soy la Comisaria Cassandre
863
01:00:14,200 --> 01:00:21,160
de la comisaría de Annecy y...
No puedo. No puedo hacerlo.
864
01:00:21,480 --> 01:00:23,040
No puedo hacerlo.
865
01:00:23,360 --> 01:00:25,520
- Este es el Capitán Roche.
866
01:00:25,840 --> 01:00:29,800
vas a salir
vertical, debajo de la cabina.
867
01:00:30,120 --> 01:00:34,280
*No presenta peligro
desde el momento en que sigues
868
01:00:34,600 --> 01:00:39,400
las instrucciones de tu
acompañante. No te agites.
869
01:00:39,720 --> 01:00:42,560
- ¡Sólo llévanos de regreso!
870
01:00:42,880 --> 01:00:48,440
- Mantenga la calma. Todo estará bien.
- ¿No puedes reiniciar?
871
01:00:48,760 --> 01:00:51,360
- Estamos capacitados para eso.
872
01:00:51,680 --> 01:00:53,560
Chirriando.
- ¡Oh! Julio!
873
01:00:53,880 --> 01:00:55,160
Julio!
874
01:00:55,480 --> 01:00:57,640
Cris.
875
01:00:57,960 --> 01:01:01,120
- ¡Nos vamos a estrellar!
- No puedo hacerlo.
876
01:01:01,440 --> 01:01:02,280
- Sal rápido.
877
01:01:07,320 --> 01:01:10,120
- No te preocupes.
Todo estará bien.
878
01:01:13,320 --> 01:01:16,280
- No tengas miedo.
Todo estará bien.
879
01:01:16,600 --> 01:01:19,920
Personal de tierra para asistente de cabina.
880
01:01:20,240 --> 01:01:23,240
estoy listo
enviar a la primera persona.
881
01:01:23,560 --> 01:01:27,320
Tus dos pies. un pie
a la izquierda, un pie a la derecha. Entonces.
882
01:01:27,640 --> 01:01:30,080
Pon tus pies en el aire.
883
01:01:30,400 --> 01:01:34,080
A por ello. ¿Estás listo?
Aquí vamos. No tengas miedo.
884
01:01:34,400 --> 01:01:35,360
Ella grita.
885
01:01:39,360 --> 01:01:42,120
Pon los pies en el aire.
886
01:01:42,440 --> 01:01:44,320
Junta los pies.
887
01:01:44,640 --> 01:01:46,640
Aquí vamos.
888
01:01:53,760 --> 01:01:55,360
- Entonces.
889
01:01:57,080 --> 01:01:58,560
Cómo estás ?
890
01:02:00,920 --> 01:02:03,840
Espera, terminaré de desatarte.
891
01:02:04,160 --> 01:02:05,400
Eso es todo.
892
01:02:24,120 --> 01:02:25,640
- Mamá !
893
01:02:28,360 --> 01:02:29,920
- Mi hombrecito.
894
01:02:32,360 --> 01:02:34,360
Ah, mi pequeño hombre...
895
01:02:34,680 --> 01:02:37,440
Nunca volverás a hacerme eso.
Nunca.
896
01:02:40,320 --> 01:02:42,320
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?
897
01:02:42,640 --> 01:02:45,760
- Estamos preparando un expediente sobre Skitel.
- Voussac otra vez.
898
01:02:46,080 --> 01:02:49,600
- Quería tomar fotos de
la cabina. Hice mi investigación.
899
01:02:49,920 --> 01:02:53,760
- ¿Qué querías de Skitel?
- Entender por qué la empresa
900
01:02:54,080 --> 01:02:58,400
Ganó todos los mercados. En 2016,
hubo otro accidente
901
01:02:58,720 --> 01:03:00,400
en una estación.
902
01:03:00,720 --> 01:03:05,360
Pasó completamente desapercibido.
- ¿Estaba Skitel en la escena?
903
01:03:05,680 --> 01:03:09,520
- Su cabaña se soltó. nosotros
habló de un problema de viento.
904
01:03:09,840 --> 01:03:13,520
- Para que la gente use el sombrero.
a la empresa operadora.
905
01:03:13,840 --> 01:03:18,880
- Skitel fue exonerado.
Ya no hablamos de eso. sin que
906
01:03:19,200 --> 01:03:22,760
estaba muerto para su monopolio.
- Son dos accidentes.
907
01:03:23,080 --> 01:03:25,240
en muy poco tiempo.
908
01:03:27,680 --> 01:03:29,120
- Comisario...
909
01:03:32,240 --> 01:03:34,920
- Haz lo que quieras.
910
01:03:35,240 --> 01:03:37,880
quiero a todos
en mi oficina.
911
01:03:38,200 --> 01:03:40,640
- Sr. Cantín.
- Ahora no es el momento.
912
01:03:40,960 --> 01:03:45,360
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué te parece eso?
913
01:03:45,680 --> 01:03:50,800
Probablemente sea un triple cruce.
cables. A veces sucede.
914
01:03:51,120 --> 01:03:52,880
La cabina descarriló.
915
01:03:53,200 --> 01:03:56,400
- No fue un problema
¿Viento como en 2016?
916
01:03:56,720 --> 01:04:02,000
- Vas a usar esto otra vez.
en la espalda del operador?
917
01:04:02,320 --> 01:04:04,280
- Es un sabotaje.
918
01:04:04,600 --> 01:04:07,960
- ¿Sabotaje?
- Sí. Ésta es la única explicación.
919
01:04:08,280 --> 01:04:11,840
Alguien movió el cable.
- ¿Con qué propósito?
920
01:04:12,160 --> 01:04:15,760
- Para hacerme daño. Por venganza.
- ¿Vengarse de qué?
921
01:04:16,080 --> 01:04:19,000
- Y, sobre todo, ¿quién habría hecho eso?
922
01:04:19,320 --> 01:04:20,240
- Isabel.
923
01:04:20,560 --> 01:04:24,360
- ¿Tu esposa?
- Sí. ella es gerente de calidad
924
01:04:24,680 --> 01:04:29,040
en Skitel. ella me quiere
por Juliette y por el hospital.
925
01:04:29,360 --> 01:04:33,320
- Estás haciendo acusaciones graves.
contra tu esposa.
926
01:04:33,640 --> 01:04:38,520
- Arriesgó la vida de
pasajeros. Es tu culpa.
927
01:04:38,840 --> 01:04:41,360
La empujas a su delirio,
928
01:04:41,680 --> 01:04:46,400
Entonces ella se desquita conmigo. un
clásico entre los enfermos mentales.
929
01:04:46,720 --> 01:04:48,400
Odiamos a la gente
930
01:04:48,720 --> 01:04:53,680
quien quiere ayudarte
tratar. Personas que te aman.
931
01:05:03,240 --> 01:05:05,320
- ¿Personas mentalmente enfermas?
932
01:05:05,640 --> 01:05:08,920
el tiene una manera divertida
para hablar de su esposa.
933
01:05:09,240 --> 01:05:12,760
- ¿Crees que ella podría haber
sabotear la cabina?
934
01:05:13,080 --> 01:05:15,920
- Ella tiene las habilidades.
935
01:05:16,240 --> 01:05:20,320
- Especialmente desde que se enteró de eso.
su marido manipuló su tratamiento.
936
01:05:20,640 --> 01:05:23,400
- Eso debe ser enloquecedor.
Zumbido.
937
01:05:23,720 --> 01:05:25,040
- Sí ?
938
01:05:25,360 --> 01:05:26,720
Qué ?
939
01:05:27,040 --> 01:05:29,840
¿Qué quieres decir con "parte"? Ya vamos.
940
01:05:30,160 --> 01:05:34,080
- Se fue temprano esta mañana.
Ella tomó sus cosas.
941
01:05:34,400 --> 01:05:36,800
Ella robó mi auto.
- Todo coincide.
942
01:05:37,120 --> 01:05:41,560
Isabelle pudo sabotear la cabaña.
- Estaba obsesionada con su marido.
943
01:05:41,880 --> 01:05:45,400
Ella realmente lo odiaba.
- ¡Y mierda!
944
01:05:45,720 --> 01:05:48,600
- Primero tienes que detenerlo.
Déjala hacer otras cosas estúpidas.
945
01:05:48,920 --> 01:05:52,840
- Consultar lugares familiares. en
ella, en casa de su padre, en la escuela.
946
01:05:53,160 --> 01:05:55,800
- Eso funciona.
- Ella no había hecho nada.
947
01:05:56,120 --> 01:05:59,400
ella era inocente
todo eso, y ahora...
948
01:05:59,720 --> 01:06:04,640
- Sabes lo que te dije
por el día que murió el doctor...
949
01:06:04,960 --> 01:06:07,440
- Mentiste.
- no lo creí
950
01:06:07,760 --> 01:06:09,480
que ella podría matar.
951
01:06:09,800 --> 01:06:15,440
Quería protegerla. no lo sé
No lo que hizo esa mañana.
952
01:06:15,760 --> 01:06:17,480
- O dónde está.
953
01:06:19,360 --> 01:06:21,000
- Lo lamento.
954
01:06:24,640 --> 01:06:28,720
- El centro ecuestre de su hija.
en el camino a Séracs, está ahí
955
01:06:29,040 --> 01:06:32,560
que ella fue vista.
- Ella huyó con su hija.
956
01:06:32,880 --> 01:06:37,000
tan pronto como vio a la policía.
*-Isabelle Cantin no tiene derecho
957
01:06:37,320 --> 01:06:39,920
*acercarse a su hija.
- Ella no le hará nada.
958
01:06:40,240 --> 01:06:44,680
- No tomó su medicación.
-Y está extremadamente estresada.
959
01:06:45,000 --> 01:06:46,440
- Utilice medios fuertes.
960
01:06:46,760 --> 01:06:50,840
*-¿Una alerta de secuestro?
*-Ella pudo haber matado a Nedjari.
961
01:06:51,160 --> 01:06:54,000
*y ella es sospechosa
haber saboteado
962
01:06:54,320 --> 01:06:58,760
la góndola. En caso de crisis,
ella puede hacer cualquier cosa.
963
01:06:59,080 --> 01:07:01,920
- Dame dos horas.
me gustaria evitarlo
964
01:07:02,240 --> 01:07:05,480
para aparecer en los titulares de los medios.
- Dos horas, no más.
965
01:07:08,880 --> 01:07:11,840
- Vamos a empezar de nuevo, cariño.
966
01:07:14,520 --> 01:07:17,520
te lo prometo,
todo será como antes.
967
01:07:19,360 --> 01:07:21,840
¿Me oyes, Juliette?
968
01:07:22,160 --> 01:07:25,520
Todo estará bien ahora
que estamos juntos.
969
01:07:29,920 --> 01:07:33,320
¿Me oyes, Juliette?
- Sí mamá, te escucho.
970
01:07:33,640 --> 01:07:35,040
- De todos modos.
971
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
Todo estará bien.
972
01:07:38,640 --> 01:07:42,160
*-¿Confirmas?
- Afirmativo, es ella.
973
01:07:42,480 --> 01:07:44,800
No hay ningún error.
974
01:07:45,120 --> 01:07:47,400
*-Enviamos un equipo.
975
01:07:55,480 --> 01:07:57,480
Sirena a lo lejos.
976
01:07:57,800 --> 01:08:08,520
...
977
01:08:13,360 --> 01:08:16,000
- Qué estás haciendo ?
- Voy solo.
978
01:08:16,320 --> 01:08:18,360
- ¿Está seguro?
- Sí.
979
01:08:19,160 --> 01:08:22,720
Voy a ayudarte.
Voy a ayudarte.
980
01:08:23,040 --> 01:08:26,840
- ¡Déjanos en paz!
Sólo queremos poder irnos.
981
01:08:27,160 --> 01:08:29,520
- Estás empeorando la situación.
982
01:08:29,840 --> 01:08:32,840
- ¡Solo quería ver a mi hija!
- Lo sé.
983
01:08:33,160 --> 01:08:35,680
Confía en mí.
984
01:08:36,000 --> 01:08:39,400
La verás más tarde.
- No. Eres como los demás.
985
01:08:39,720 --> 01:08:43,040
- Escúchame...
- ¡Retrocede! ¡Dar marcha atrás!
986
01:08:43,360 --> 01:08:44,800
¡Estás yendo hacia atrás!
987
01:08:46,040 --> 01:08:51,200
- Deja salir a tu hija. Después,
hablamos entre nosotros. Qué estás haciendo ?
988
01:08:51,520 --> 01:08:53,400
No ! Qué estás haciendo ?
989
01:08:53,720 --> 01:08:57,280
- Nadie se llevará a mi hija.
Nos dejaste ir
990
01:08:57,600 --> 01:08:59,320
o lo hago explotar todo.
991
01:08:59,640 --> 01:09:03,880
- Nadie te va a llevar
tu hija. ¡No hagas esto!
992
01:09:04,200 --> 01:09:08,080
- Hay mucha gasolina
bajo nuestros pies.
993
01:09:08,400 --> 01:09:11,360
Déjanos en paz
o lo hago explotar todo.
994
01:09:11,680 --> 01:09:15,960
¡O lo haré volar todo!
¿Escuchaste? ¿Ves?
995
01:09:16,280 --> 01:09:19,680
- Bueno. Bueno. Así que escucha...
996
01:09:20,000 --> 01:09:23,640
- ¿Escuchaste?
- Sí, lo escuché. Escuché.
997
01:09:23,960 --> 01:09:26,800
Isabelle, deja salir al pequeño.
998
01:09:27,120 --> 01:09:32,200
se que eres bueno
madre. Que adoras a tu hija.
999
01:09:32,520 --> 01:09:36,439
Pero el pequeño no está.
por nada. Lo asustas.
1000
01:09:36,760 --> 01:09:39,720
siempre has sido
una súper mamá.
1001
01:09:40,040 --> 01:09:41,760
nunca quisiste
1002
01:09:42,080 --> 01:09:47,000
lastimarlo. Díselo.
Díselo porque está entrando en pánico.
1003
01:09:47,320 --> 01:09:50,040
Díselo. Díselo.
1004
01:09:50,360 --> 01:09:53,200
Ella necesita oírlo.
1005
01:09:54,600 --> 01:09:58,400
- No quería, Juliette.
No quise hacerte daño.
1006
01:09:58,720 --> 01:10:00,880
¿Lo sabías, Julieta?
1007
01:10:01,200 --> 01:10:04,000
- El trato no fue bueno.
1008
01:10:04,320 --> 01:10:07,040
-¿Eh?
- ¡Fue el tratamiento!
1009
01:10:07,360 --> 01:10:11,760
- Sí, fue el tratamiento.
- Sí. Él es el enfermo.
1010
01:10:12,080 --> 01:10:14,600
- Eso es todo, ese es el tratamiento.
1011
01:10:15,920 --> 01:10:18,520
¡Había cambiado mi litio!
1012
01:10:20,600 --> 01:10:25,840
Él es el enfermo. Que no es
A mí. Me cambió el litio.
1013
01:10:26,160 --> 01:10:30,400
- Te creo. Entonces,
Abre esta puerta, Isabelle.
1014
01:10:30,720 --> 01:10:33,520
Hablaremos con calma.
1015
01:10:33,840 --> 01:10:37,720
Deja salir al pequeño.
La adoras, tu pequeña.
1016
01:10:40,880 --> 01:10:42,560
Isabel...
1017
01:10:45,080 --> 01:10:46,479
Isabel!
1018
01:10:46,800 --> 01:10:49,040
Vamos, Isabel.
1019
01:10:49,360 --> 01:10:54,560
Sé que piensas como yo.
Abrir la puerta. Déjala salir.
1020
01:10:58,080 --> 01:11:00,040
Isabel! Isabel!
1021
01:11:04,640 --> 01:11:07,360
Es bueno. Es bueno. Eso es todo.
1022
01:11:09,479 --> 01:11:14,840
Estás tomando la decisión correcta, Isabelle.
Vamos, Julieta. Vamos.
1023
01:11:18,600 --> 01:11:19,760
Ve allí.
1024
01:11:28,760 --> 01:11:32,800
Es bueno. lo hiciste
la elección correcta. Es bueno.
1025
01:11:33,120 --> 01:11:34,160
Ella llora.
1026
01:11:34,479 --> 01:11:36,880
Vamos, vamos, se acabó.
1027
01:11:37,200 --> 01:11:42,920
Se acabó. Se acabó. Es bueno.
Hiciste la elección correcta.
1028
01:11:43,240 --> 01:11:44,760
Es bueno.
1029
01:12:01,240 --> 01:12:03,720
- Cómo estás ?
- Cómo estás.
1030
01:12:07,560 --> 01:12:11,680
- Señora Cantin, ¡una declaración!
- ¡Por aquí, por favor!
1031
01:12:12,000 --> 01:12:13,880
- ¡Sólo unas pocas palabras!
1032
01:12:14,200 --> 01:12:16,479
- ¿Lo niegas?
1033
01:12:16,800 --> 01:12:20,080
estar en el origen
de la muerte del doctor Nedjari?
1034
01:12:20,400 --> 01:12:21,960
- ¡Señora Cantin!
1035
01:12:37,760 --> 01:12:39,200
- Papá !
- ¡Julieta!
1036
01:12:39,960 --> 01:12:41,600
¡Julieta!
1037
01:12:41,920 --> 01:12:45,400
- Sr. Cantin,
¡una declaración, por favor!
1038
01:12:45,720 --> 01:12:48,880
- Se acabó.
Se acabó. Se acabó.
1039
01:12:59,200 --> 01:13:03,240
- ¿Qué opinas?
- Si no encontramos pruebas
1040
01:13:03,560 --> 01:13:06,920
en su contra, ante la fiscalía,
ella lo aceptará.
1041
01:13:07,240 --> 01:13:10,400
- Abróchate el cinturón,
mi cariño. Abróchate el cinturón.
1042
01:13:22,479 --> 01:13:25,040
- No estuve en Pralognan.
1043
01:13:26,080 --> 01:13:29,040
¿Por qué?
¿Habría saboteado la cabaña?
1044
01:13:29,360 --> 01:13:31,920
- Para vengarse de su marido.
1045
01:13:32,240 --> 01:13:36,560
Acababas de enterarte de que
Estabamos en este estado por su culpa.
1046
01:13:36,880 --> 01:13:40,520
- Yo no estaba allí.
- ¿Qué pasó entonces?
1047
01:13:40,840 --> 01:13:44,120
Puedes explicarnos
¿Qué pasó?
1048
01:13:44,439 --> 01:13:48,040
- ¿Cómo quieres que lo sepa?
- Es tu trabajo.
1049
01:13:49,439 --> 01:13:51,800
Ya ha habido un accidente.
1050
01:13:52,120 --> 01:13:55,960
La Sylvoise, ¿eso no significa nada para ti?
En 2016, el año pasado,
1051
01:13:56,280 --> 01:14:01,080
También hubo un accidente.
Usted estaba en el cargo en ese momento.
1052
01:14:01,400 --> 01:14:04,760
tienes
Definitivamente trabajé en ello.
1053
01:14:07,200 --> 01:14:10,040
- Vamos, intenta recordar.
1054
01:14:10,360 --> 01:14:15,280
Hubo dos heridos graves.
Esta es la empresa operadora.
1055
01:14:15,600 --> 01:14:19,560
quien fue considerado responsable.
¿Recuerdas eso?
1056
01:14:19,880 --> 01:14:24,720
¿Eso no significa nada para ti?
- Sí. Dos heridos, eso sí.
1057
01:14:27,320 --> 01:14:29,760
- Tómate tu tiempo, Isabelle.
1058
01:14:30,080 --> 01:14:33,680
Cierra los ojos, si quieres.
Respirar. Es bueno.
1059
01:14:34,000 --> 01:14:35,920
Respira con calma.
1060
01:14:36,240 --> 01:14:39,479
Respirar.
Cierra los ojos si eso ayuda.
1061
01:14:39,800 --> 01:14:42,439
Entonces. Vacíate.
1062
01:14:44,600 --> 01:14:46,040
Pensar.
1063
01:14:47,720 --> 01:14:51,120
Está en alguna parte.
Está en tu memoria.
1064
01:14:52,400 --> 01:14:53,800
Oculto.
1065
01:14:55,120 --> 01:14:56,640
La Sylvoise.
1066
01:14:56,960 --> 01:14:58,640
Dos heridos.
1067
01:15:00,920 --> 01:15:02,240
- Oh !
1068
01:15:06,479 --> 01:15:09,160
No puedo hacerlo. Es demasiado difícil.
1069
01:15:09,920 --> 01:15:11,320
Indulto.
1070
01:15:17,960 --> 01:15:21,640
- Él no es mi tipo.
ser pesimista, pero ahí,
1071
01:15:21,960 --> 01:15:24,760
No veo qué podemos hacer.
1072
01:15:25,080 --> 01:15:28,760
- Somos policías, no.
neurólogos o magos.
1073
01:15:30,320 --> 01:15:34,120
no tenemos el regalo
para restaurar su memoria.
1074
01:15:34,439 --> 01:15:35,960
- Eso es seguro.
1075
01:15:38,000 --> 01:15:39,640
- A menos que...
1076
01:15:41,080 --> 01:15:43,080
Sí, podría funcionar.
1077
01:15:43,400 --> 01:15:44,600
Sí.
1078
01:15:44,920 --> 01:15:48,320
- ¿Qué podría funcionar?
1079
01:16:01,240 --> 01:16:05,240
- Jules, tienes las fotos.
desde el teleférico de Pralognan?
1080
01:16:05,560 --> 01:16:08,520
- Sí.
- ¿Me los darás? Lo necesito.
1081
01:16:08,840 --> 01:16:11,240
- Sí.
- ¿Interior y exterior?
1082
01:16:11,560 --> 01:16:12,560
- Sí.
1083
01:16:13,840 --> 01:16:15,600
¿Puedes explicármelo?
1084
01:16:20,600 --> 01:16:22,120
- Detener.
1085
01:16:22,439 --> 01:16:24,320
Um... no, sigue adelante.
1086
01:16:26,320 --> 01:16:28,520
Retrocede un poco.
1087
01:16:28,840 --> 01:16:31,560
Antes otra vez. Sí. Allá. Allá.
1088
01:16:31,880 --> 01:16:33,760
- ¿Es qué?
1089
01:16:34,080 --> 01:16:39,680
- Bridas del bogie. ¿Es esto?
¿Podemos ampliar la imagen?
1090
01:16:40,000 --> 01:16:42,920
- ¿Me puedes ayudar?
No sé cómo hacerlo.
1091
01:16:43,240 --> 01:16:47,080
- Sí. si, eso es todo.
- “Eso es todo” ¿qué?
1092
01:16:47,400 --> 01:16:48,439
- Mira ahí.
1093
01:16:48,760 --> 01:16:52,800
La pieza está desgastada. ella
ya no debería estar en servicio.
1094
01:16:53,120 --> 01:16:56,400
- La materia
¿No se supone que es nuevo?
1095
01:16:56,720 --> 01:17:00,240
- Sí, precisamente. Y fue
Lo mismo en La Sylvoise.
1096
01:17:00,560 --> 01:17:03,520
Lo recuerdo ahora.
1097
01:17:03,840 --> 01:17:07,120
Esto es lo que descubrí,
el año pasado.
1098
01:17:07,439 --> 01:17:10,720
- ¿Eso pudo haber causado los accidentes?
- Obviamente.
1099
01:17:11,040 --> 01:17:15,200
- Descubriste que Skitel...
finalmente, que tu marido usaba,
1100
01:17:15,520 --> 01:17:17,640
y todavía lo uso,
1101
01:17:17,960 --> 01:17:19,560
equipo de segunda mano?
1102
01:17:19,880 --> 01:17:23,120
- Equipos de bajo costo.
- Sí, para ganar los mercados.
1103
01:17:23,439 --> 01:17:27,160
- Me siento como un éxito.
profesional importa mucho
1104
01:17:27,479 --> 01:17:31,840
para tu marido. es su venganza
sobre su difícil infancia?
1105
01:17:32,160 --> 01:17:35,360
- Pierre está dispuesto a todo.
ser el primero.
1106
01:17:40,479 --> 01:17:41,680
A todo.
1107
01:17:45,680 --> 01:17:46,960
- ¡Carlos!
1108
01:17:57,320 --> 01:18:08,840
¡Carlos!
- Estoy aquí, Pierre. Estoy aquí.
1109
01:18:13,760 --> 01:18:15,920
- ¿Querías verme?
1110
01:18:16,240 --> 01:18:19,840
- Sí, necesito explicaciones.
- ¿Acerca de?
1111
01:18:20,160 --> 01:18:22,120
- Las bridas del bogie.
1112
01:18:22,439 --> 01:18:26,560
Hay un defecto de fabricación.
- ¿Eso quiere decir?
1113
01:18:26,880 --> 01:18:31,240
- ¿Y en Sylvoise en 2016?
- No entiendo.
1114
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
- Isabel entendió.
1115
01:18:34,000 --> 01:18:36,120
- ¿Isabelle?
- Isabel, sí.
1116
01:18:36,439 --> 01:18:41,080
Ella sabía que usabas
piezas de rescate de bajo costo.
1117
01:18:41,400 --> 01:18:45,439
- Quería hablar contigo sobre eso.
Isabelle quería echarnos.
1118
01:18:46,560 --> 01:18:50,720
- ¿Había creado un archivo?
- Sí, pero no te preocupes.
1119
01:18:51,040 --> 01:18:54,080
yo destruí
la evidencia. No arriesgamos nada.
1120
01:18:54,400 --> 01:18:59,479
- ¿No arriesgamos nada? Te estás engañando a ti mismo
de mi boca? hubo un doble
1121
01:18:59,800 --> 01:19:01,200
del archivo.
1122
01:19:06,200 --> 01:19:07,960
- Pero está vacío.
1123
01:19:08,280 --> 01:19:13,160
- Sí. Esto es después del incidente.
de la Sylvoise que empezaste
1124
01:19:13,479 --> 01:19:15,439
para reemplazar su litio
1125
01:19:15,760 --> 01:19:19,600
con paracetamol?
- Hice esto para salvar la empresa.
1126
01:19:19,920 --> 01:19:22,200
Para salvar a Skitel.
1127
01:19:22,520 --> 01:19:25,760
- Por eso
que internaron a mi hija?
1128
01:19:26,080 --> 01:19:30,600
- Somos el líder, Charles. Líder.
- Pusiste a Juliette en peligro.
1129
01:19:30,920 --> 01:19:33,600
La dejaste a un lado
de la vida de su madre!
1130
01:19:33,920 --> 01:19:36,640
- Isabelle quería
hacernos perderlo todo.
1131
01:19:36,960 --> 01:19:41,360
- Cuando pienso que dije eso.
Estábamos pescando...
1132
01:19:41,760 --> 01:19:44,360
- ¡No tuve elección!
1133
01:19:44,680 --> 01:19:47,720
- Siempre lo hemos hecho
La elección, Pedro. Siempre.
1134
01:19:48,040 --> 01:19:51,280
- El médico entendió todo.
- Oh sí ?
1135
01:19:51,600 --> 01:19:55,200
Entonces fuiste a tu casa
recuperar las botas de Isabelle.
1136
01:19:55,520 --> 01:20:01,000
- Iba a contarle todo a la policía.
- Como tú, Pierre. Como usted.
1137
01:20:05,680 --> 01:20:07,200
-Carlos...
1138
01:20:07,520 --> 01:20:10,600
- Bastardo,
¡No te saldrás con la tuya!
1139
01:20:13,760 --> 01:20:17,400
- ¡Oh! ¡Detener!
- No te saldrás con la tuya.
1140
01:20:17,720 --> 01:20:19,200
- ¡Cantina!
1141
01:20:19,520 --> 01:20:25,080
Déjalo ir. Cobarde, te lo digo.
1142
01:20:34,720 --> 01:20:38,000
- Carlos, ¿por qué?
1143
01:20:39,640 --> 01:20:41,240
Para qué ?
1144
01:20:41,560 --> 01:20:45,840
- Te di todo.
Mi hija, mi negocio, todo.
1145
01:20:46,160 --> 01:20:48,560
¡Bastardo!
1146
01:20:48,880 --> 01:20:50,080
¡Bastardo!
1147
01:21:08,200 --> 01:21:12,320
Y pensar que no vi nada durante
todos estos años. el hizo esto
1148
01:21:12,640 --> 01:21:15,720
ante mis ojos, con mi bendición.
- No.
1149
01:21:16,040 --> 01:21:19,360
Él te manipuló.
Cómo manipuló a Kamel Nedjari.
1150
01:21:19,680 --> 01:21:20,880
- Sí.
1151
01:21:21,200 --> 01:21:25,439
Pero mi hija me necesitaba
y yo no estaba allí para ella.
1152
01:21:25,760 --> 01:21:29,880
- Ahora estás aquí.
Tú cuidarás de ella.
1153
01:21:31,880 --> 01:21:33,080
- GRACIAS.
1154
01:21:45,920 --> 01:21:48,320
(Ve y besa a tu mamá rápidamente).
1155
01:21:48,640 --> 01:22:53,400
...
1156
01:22:53,720 --> 01:22:55,400
Todo va a estar bien.
1157
01:22:55,720 --> 01:22:57,439
Vamos.
1158
01:22:57,760 --> 01:23:23,520
...
1159
01:23:23,840 --> 01:23:25,080
- Oh ! ¡Ey!
1160
01:23:26,479 --> 01:23:27,920
- ¿Tú también, entonces?
1161
01:23:28,240 --> 01:23:30,920
¿Alguien sabe por qué?
1162
01:23:31,240 --> 01:23:33,200
- Misterio.
1163
01:23:33,520 --> 01:23:34,920
- Déjeme ver.
1164
01:23:35,240 --> 01:23:38,240
Lee rápidamente.
- Es lo mismo.
1165
01:23:38,560 --> 01:23:42,720
- ¿Alguien puede explicármelo?
- Todos recibimos el mismo mensaje de texto.
1166
01:23:43,040 --> 01:23:46,040
Eso es todo.
- Yo también, por favor.
1167
01:23:46,360 --> 01:23:49,320
- Teniente Maleva.
- Qué ?
1168
01:23:49,640 --> 01:23:53,760
- Ella no está aquí. es necesariamente
ella que envió el texto.
1169
01:23:54,080 --> 01:23:58,720
- Un excelente detective de madre a hijo.
- Mi hijo se ha pasado al lado oscuro
1170
01:23:59,040 --> 01:24:03,520
fuerza. Es periodista.
- Es la portada de mañana por la mañana.
1171
01:24:03,840 --> 01:24:06,600
- ¿La portada?
- Ahí tienes.
1172
01:24:06,920 --> 01:24:08,240
- Pronto el precio
1173
01:24:08,560 --> 01:24:09,840
Albert-Londres.
1174
01:24:13,680 --> 01:24:16,200
Silbido.
1175
01:24:18,000 --> 01:24:20,720
Camina en inglés.
1176
01:24:21,040 --> 01:25:04,760
...
1177
01:25:05,080 --> 01:25:07,720
Aplausos.
1178
01:25:08,040 --> 01:25:13,040
acceso francia.tv